Осуществляется
Смотрите также: осуществляться
осуществляется — is effected
осуществляется — handled by
осуществляется — is accomplished
связь осуществляется рациями — communications is arranged by radio stations
ввод осуществляется с перфоленты — input is in form of punched paper tape
осуществляется; подаётся; ведётся — is conducted
присоединение осуществляется путём... — accession shall be affected by...
цикл записи осуществляется за два такта — the write cycle occurs in two steps
цикл записи осуществляется за два такта — the write cycle occupies two beats
участки, по которым осуществляется приводка — registration area
обстановка, в которой осуществляется обучение — educational setting
монтаж осуществляется на обжимных соединениях — wiring uses crimped connections
разборка осуществляется в порядке, обратном сборке — disassembly is the reverse of assembly
отрасль, где осуществляется манипулирование ценами — price-rigged industry
страна, с территории которой осуществляется нападение — attack origin
зондирование осуществляется метеорологическими ракетами — meteorological rocket sounding
ЛА, с которого осуществляется пуск ракет; первый заказанный ЛА — launch aircraft
вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств — the gate is mechanized in a variety of ways
аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов — water is aerated to remove dissolved gases
аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов — aeration removes dissolved gases from water
поле, по которому осуществляется соединение; соединяющее поле; поле — joining field
ЛА, с которого осуществляется пуск ракет; ЛА, осуществляющий пуск ракет — launching aircraft
малодетная семья, в которой не осуществляется планирование рождаемости — quasi-planned family
биореактор, в котором перемешивание осуществляется подаваемым воздухом — air-driven bioreactor
контролируемая зона, на которой не осуществляется радиологический контроль — non-radiologically controlled area
сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим — manager farm
сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим — managed farm
сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим — manager-operated farm
Примеры со словом «осуществляется»
Доступ к туалетам осуществляется через фойе.
Access to the restrooms is through the foyer.
Доступ осуществляется через маленькую дверь справа.
Access is by means of a small door on the right.
Школьная новостная рассылка осуществляется бесплатно.
The school newsletter is free.
Детоксикация осуществляется одним из ферментов печени.
The detoxification is accomplished by one of the enzymes of the liver.
Перевод осуществляется только при наличии полных данных.
The transfer takes place only when the data is complete.
Всё бронирование осуществляется администратором группы.
All booking is done by the band's manager.
Управление фондом осуществляется на добровольной основе.
The fund is voluntarily administered.
Техническая поддержка продукции осуществляется бесплатно.
Technical assistance for the product is free of charge.
Пересылка почты на новый адрес осуществляется автоматически.
The forwarding of mail to a new address is done automatically.
На лондонском заводе осуществляется сборка готовой продукции.
The London factory assembles the finished product.
Посадка на самолёт осуществляется у выхода номер тридцать восемь.
Boarding is now taking place at Gate 38.
Управление этим компьютером осуществляется с центрального сервера.
This computer is worked from a central server.
