Отнюдь - перевод на английский с примерами

not at all, by no means, far from, by far, far from being

- not at all  — совсем, нисколько, отнюдь, ничуть, не совсем, вовсе нет, совсем нет, нет вообще, не на всех, не у всех, не за что, не все
- by no means  — отнюдь, никак, нисколько, под каким видом, в коем случае
это отнюдь не дёшево — it is by no means cheap
это совсем /отнюдь/ не легко — it is by no means easy
- far from  — далеко, отнюдь, вдали от, неподалеку от, вдалеке от, невдалеке от, поблизости от, далекий, далекий от того
совсем не, отнюдь нет — far from it
- by far  — безусловно, далеко, намного, отнюдь, на сегодняшний день, до сих пор, далекий, гораздо
- far from being  — отнюдь, далекий от того, отнюдь не являясь, далеко не являясь

Смотрите также

отнюдь нет — not much
отнюдь нет! — not by a long sight
отнюдь не гений — in no sense a genius
он отнюдь не богач — he is none of the richest
отнюдь не в лучшем виде — not in the best plight and order
я в этом отнюдь не уверен — I am not so very sure
зарплата отнюдь не высокая — the pay is none too high
далеко не; нисколько; отнюдь — not anywhere near
отнюдь не утешительные слова — comfortless words
нисколько!, вовсе нет!, отнюдь! — Rather!
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- at all  — вообще, вовсе, совсем, нисколько, на всех, в весь, у всех, при всем
ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным — your offer doesn't tempt me at all
×