отстраненный владелец — evicted owner
отстранённый от участия в финале — excluded from participation in the finals
отстранённый от участия в соревнованиях на кубок — cup-tied
Примеры со словом «отстраненный»
Он был отстранён от должности.
He was removed from office.
Он отстранён за нарушение правил.
He's under suspension for breaking the rules.
Дэйв был отстранён от школы на неделю.
Dave was suspended from school for a week.
Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.
He was mute, distant, and indifferent.
Слегка подтолкнув, Дэвид отстранил меня с дороги.
David nudged me out of the way.
Конгресс мог отстранить президента от должности.
Congress could remove the President from office.
Он злился из-за того, что его отстранили от команды.
He was angry about his suspension from the team.
Коммунисты были окончательно отстранены от власти.
The Communists were finally ousted from power.
Постарайтесь посмотреть на всё более отстранённым взглядом.
Try to take a more detached view.
В ходе недавнего восстания президент был отстранён от власти.
The president was removed from power in the recent uprising.
Его оттеснили на задний план и отстранили от принятия решений.
He has been sidelined and excluded from decision-making.
Директор школы временно отстранил ученика от занятий за драку.
The principal suspended the student from school for fighting.