Основные варианты перевода слова «подвешенный» на английский
- suspended |səˈspendəd| — подвесной, взвешенный, подвешенный, условный, приостановленный, висящийподвешенный электромагнит — suspended electromagnet
свободно подвешенный заряд — freely suspended charge
вертикально подвешенный насос — vertically suspended pump
маховик, подвешенный в магнитном поле — magnetically suspended momentum wheel
вода, находящаяся в зоне аэрации; подвешенный водоносный горизонт — suspended water
Смотрите также
подвешенный снизу — tucked under
подвешенный грохот — suspension mounted screen
подвешенный поплавок — tilting float
подвешенный на канате — cable-supported
подвешенный фундамент — indirect foundation
подвешенный пролётами — supported at intervals
независимо подвешенный — independent sprung
хорошо подвешенный язык — ready tongue
компас, подвешенный к штагу — jumper-stay compass
свободно подвешенный цилиндр — overhung cylinder
иметь хорошо подвешенный язык — to have a ready tongue
мотор, подвешенный на пружинах — spring-mounted motor
свободно подвешенный диффузор — floating cone
подвешенный водоносный горизонт — perched aquifer
подвешенный к жёстким поперечинам — supported on steel structure
тяговый двигатель, подвешенный к раме — frame mounted motor
подвешенный волоконно-оптический кабель — hanged fiber-optic cable
двигатель, подвешенный на резиновых опорах — flexibly mounted engine
контактный провод, подвешенный над осью пути — wire above the center of a track
плуг, подвешенный непосредственно к трактору — integral plough
иметь хорошо подвешенный язык; говорить красиво — have an eloquent tongue
гидравлический цилиндр, подвешенный штоком вниз — tie down cylinder
гидроприводной свободно подвешенный забойный насос — free hydraulic downhole pulser
подвешенный запрос; отложенный запрос; ждущий запрос — pending request
наружная подвеска; внешняя нагрузка; подвешенный груз — external load
умение манипулировать словами; хорошо подвешенный язык — sleight of mouth
качающийся конвейер, подвешенный на специальных опорах — supported shaker
рессорах или резиновых башмаках; подвешенный на пружинах — mounted elastically
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hung |hʌŋ| — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешиватьнепосредственно подвешенный — directly hung
обитый дорогими тканями; наличие большого члена; хорошо подвешенный — well hung
Примеры со словом «подвешенный»
Мост подвешен на тросах.
The bridge is held up by cables.
Меня закуют в цепи и подвесят.
I am to be hanged in chains.
У Джо всегда был хорошо подвешен язык.
Jo has always had the gift of the gab.
У него достаточно хорошо подвешен язык.
His tongue is hanged well enough.
К потолку был подвешен большой светильник.
A large light was suspended from the ceiling.
Хватит держать нас в подвешенном состоянии!
Don't keep us in suspense any longer!
Его подвесили за ноги и избили металлическими прутьями.
He was suspended by his feet and beaten with metal bars.
Несколько лет этот вопрос оставался в подвешенном состоянии.
The matter remained in suspense for several years.
Ворота должны быть подвешены на столбах, крепко вкопанных в землю.
Gates should be hung on sturdy posts set well into the ground.
Его подняли в воздух и подвесили над бензопилой, закованного в цепи.
He was lifted into the air and dangled above a chainsaw while tied in chains.
У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию.
He was such a clever speaker that he always ate up the opposition.
Журналисты должны обладать хорошо подвешенным языком и умело вести переговоры.
Media people need to be good talkers and skilled negotiators.
