Отсутствием
Смотрите также: отсутствие
за отсутствием; в отсутствие — for the fault of
мириться с отсутствием; обходиться без — go without
культура с отсутствием роста; негативная культура — negative culture
растровая форма с отсутствием точек в высоких светах — highlight halftone
объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания — to set down smb.'s bad manners to his ignorance
попадание в зону полёта с полным отсутствием видимости — blind penetration
волокно, отличающееся полным отсутствием запылённости — provenized fiber
очень низкая облачность с полным отсутствием видимости — zero-zero
мышь с врождённым отсутствием естественных клеток-киллеров — beige mouse
прекратить дело за отсутствием состава преступления; отклонить обвинение — dismiss a charge
территория с отсутствием налогообложения; территория без налогообложения — no-tax jurisdiction
гидрографический район с отсутствием данных гидрометеорологических наблюдений — ungaged area
система представления единицы и нуля соответственно наличием или отсутствием импульса — pulse-or-no-pulse system
блистать (своим) отсутствием — to be conspicuous by one's absence
за отсутствием /за неимением/ улик — in the absence of evidence
за неимением (налицо) свидетелей, за отсутствием свидетелей — in the absence of witnesses
оправдать за недостатком или отсутствием доказательств — acquit for lack of evidence
из-за недостатка чего-л., за отсутствием /за неимением/ чего-л. — for /by, from, through/ lack of smth.
неурожай пшеницы объясняли (почти полным) отсутствием дождей — the shortage of wheat was credited to lack of rain
освобождение от ответственности за отсутствием доказательств — release for lack of evidence
Примеры со словом «отсутствием»
Я был шокирован отсутствием у доктора сострадания.
I was shocked by the doctor's lack of compassion.
Вся улица возмущалась отсутствием уличного освещения.
The whole street protested the absence of street lights.
Они были глубоко разочарованы отсутствием её интереса.
They were deeply disappointed by her lack of interest.
Я восхищаюсь его честностью и отсутствием претенциозности.
I admire his honesty and lack of pretension.
Даже его сторонники были недовольны отсутствием прогресса.
Even his supporters were disgruntled by the lack of progress.
Развал этого движения был обусловлен отсутствием боевого духа.
The collapse of the movement was attributable to a lack of morale.
Город сталкивается с недостатком жилья и отсутствием занятости.
The city is faced with inadequate housing and a lack of employment.
Наше нетерпение в связи с отсутствием результатов всё больше растёт.
We are growing impatient with the lack of results.
Его предложение было встречено с полным отсутствием заинтересованности.
His proposal was met with complete disinterest.
Он посмотрел на неё с полным отсутствием понимания /совершенно ничего не понимая/.
He looked at her with a total lack of comprehension.
Можно ли со всей уверенностью заявить, что её смерть была вызвана отсутствием еды?
Can you state categorically that her death was caused by lack of food?
Более тридцати арестованных были освобождены из тюрьмы за отсутствием доказательств.
More than 30 of those arrested were released from jail for lack of evidence.
