Жажда - перевод с русского на английский
thirst, hunger, itch, want, drought
Основные варианты перевода слова «жажда» на английский
- thirst |θɜːrst| — жажда, тягасильная жажда — excessive thirst
истинная жажда — true thirst
ненасытная жажда — sateless thirst
нестерпимая жажда — burning thirst
неутолённая жажда — unquenched thirst
мучительная жажда — sharp thirst
страшная /безумная/ жажда — desperate thirst
неощутимая жажда; адипсия — insensible thirst
жаждать знаний; жажда знаний — thirst after knowledge
болезненная жажда; полидипсия — morbid thirst
невыносимая /мучительная/ жажда — raging thirst
патологически сниженная жажда; адипсия — subliminal thirst
невыносимая /мучительная/ жажда [головная боль] — raging thirst [headache]
патологически сниженная жажда; пониженная жажда; адипсия — twilight thirst
жажда власти — power hunger
жажда славы [знаний] — hunger for glory [for knowledge]
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]
жажда золота — an itch for gold
жажда денег, наживы — itch for money / gain
жажда денег [золота, наживы] — an itch for money [gold, gain]
Смотрите также
жажда действия — appetite for an action
жажда обогащения — greed of gold
жажда известности — appetite for fame
жажда удовольствий — appetite for pleasure
жажда власти [крови] — lech for power [for blood]
жажда золота и крови — rage of gold and blood
неутолимая жажда мести — slakeless vengeance
воля к жизни, жажда жизни — will to live
жаждающий правды; жажда правды — thirsting for righteousness
неутолимая жажда прибавочного труда — greed for surplus-labor
жизнелюбие, вкус к жизни, радость бытия — zest for life
жажда удовольствий [известности, славы] — appetite for pleasure [for fame, for glory]
жажда власти [рукоплесканий, стяжательства] — lust for power [of applause, of accumulation]
похвала, надежда, жажда наживы побуждают людей действовать — praise, hope, gain are stimulants to action
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- yearning |ˈjɜːrnɪŋ| — тоска, сильное желание, острая тоскажажда приключений — yearning after adventure
им движет жажда славы — desire for fame is the mainspring of his behaviour
Примеры со словом «жажда»
Меня иссушила жажда.
I am parched with thirst.
Гитлеровская жажда власти
Hitler's lust for power
Её жажда знаний была ненасытной.
Her desire for knowledge was insatiable.
Ну же, где твоя жажда приключений?
Come on - where's your sense of adventure?
Жажда крови зарождалась в их глазах.
The bloodlust was ripe in their eyes.
Его уничтожила неутолимая жажда славы.
His rage for fame destroyed him.
За игрой в теннис иногда возникает жуткая жажда.
You can work up a really big thirst playing tennis.
В конечном счёте, мотивом является жажда наживы.
In the final analysis, profit is the motive.
В зрелом возрасте её жажда путешествий притупилась.
Middle age dulled her appetite for travel.
Им руководила жажда власти. / Он был движим жаждой власти.
He was driven by a lust for power.
Он обладал сильной жаждой власти. / Он сильно жаждал власти.
He had a strong desire for power.
Его жажда знаний проявляется в его наполненном книгами доме.
His thirst for knowledge is evident in his book-filled house.
