Голод - перевод с русского на английский
hunger, famine, starvation, dearth, famishment, hungry, starving, starve
Основные варианты перевода слова «голод» на английский
- hunger |ˈhʌŋɡər| — голод, жажда, голодание, голодуха, сильное желаниеутолять голод — to allay / alleviate / appease / gratify / satisfy one's hunger
утолить голод — to satisfy one's hunger
заглушить голод — to dull the edge of hunger
неутолимый голод — unquenchable hunger
мучительный голод — keen hunger
мучительный голод — poignant hunger
утолить голод (чем-л.) — to satisfy one's hunger (with smth.)
постоянный /вечный/ голод — perennial hunger
заморить червячка; утолить голод — stay hunger
сильный /мучительный, острый/ голод — sharp hunger
муки голода, сильный внезапный голод — pangs of hunger
голод заставил его пойти на воровство — he was driven to steal by hunger
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]
побуждение, вызываемое голодом; побуждение, вызванное голодом; голод — hunger drive
денежный голод — money famine
долларовый голод — dollar famine
эндемический голод — endemic famine
эпидемический голод — epidemic famine
в стране свирепствует голод — famine raised its head in the land
война принесла с собой голод — famine followed on the heels of war
война принесла с собой голод и болезни — the war brought famine and disease in its train
голод ходит по разорённому краю — starvation stalks the devastated area
Смотрите также
ему не грозит опасность [голод] — he is safe from danger [from starvation]
утолить голод, заморить червячка — to satisfy the munchies
голод, недоедание, недостаток продовольствия — empty cupboards
удовлетворить чьи-л. потребности, утолить голод — to satisfy one's appetite
почувствовать голод; чувствовать голод; проголодаться — feel empty
стремление скупать земельные участки; земельный голод — land-hunger
бороться с угрожающей нищетой; предотвратить голод и нищету; перебиваться — keep the wolf from the door
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scarcity |ˈskersətɪ| — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудостьнехватка долларов, долларовый голод — dollar shortage
Примеры со словом «голод»
Району грозит голод.
Famine threatens the district.
Дети гибнут от голода.
The children are perishing with hunger.
Я был слаб из-за голода.
I was faint with hunger.
Фрукты утолили его голод.
The fruit appeased his hunger.
Я просто умираю от голода.
I'm simply starving.
Без еды они умрут от голода.
Without food they would starve.
От голода их лица осунулись.
Hunger gave their faces a sunken look.
Миллиону людей грозит голод.
A million people are facing famine.
Нина была слаба из-за голода.
Nina was weak with hunger.
Что на ужин? Я умираю с голода.
What's for supper? I'm famished.
Голод порождает преступность.
Hunger begets crime.
Великий голод опустошил земли.
A mighty famine devastated the land.
