Голодный - перевод с русского на английский

hungry, empty, peckish, famished, starveling, hollow, esurient, ravenous

Основные варианты перевода слова «голодный» на английский

- hungry |ˈhʌŋɡrɪ|  — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий
очень голодный — hungry enough to eat the ass off a dead skunk
голодный взгляд — hungry look
голодный как волк — as hungry as a hawk
ещё 4 примера свернуть
- empty |ˈemptɪ|  — пустой, голодный, порожний, без нагрузки, холостой, бессодержательный
голодный — with an empty belly
голодный люд, голодающие — empty stomachs
натощак, на голодный желудок — on an empty stomach

Смотрите также

жаждущий; голодный — keen-set
очень голодный; падкий — sharp set
проголодавшийся; очень голодный — sharp-set
принимать лекарство утром на голодный желудок — take a drug during the morning fast
ложиться спать не поужинав /на голодный желудок/ — to go to bed supperless

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- famine |ˈfæmɪn|  — голод, голодание, недостаток
алиментарная дистрофия; голодный отёк; военный отёк — famine edema
алиментарная дистрофия; безбелковый отёк; голодный отек — famine dropsy
- starvation |stɑːrˈveɪʃn|  — голод, голодание, голодная смерть, истощение, голодовка
голодный отёк — starvation edema

Примеры со словом «голодный»

Только арестант всегда голодный.
It is only the prison's maw that is never full.

Я голодный, как волк: я пропустил обед.
I'm absolutely starving — I missed lunch.

Раз уж ты об этом заговорила — я вроде как голодный.
Now you mention it, I am kind of hungry.

Я выпил виски на голодный желудок, и меня немного развезло.
I was drinking scotch on an empty stomach, and beginning to feel a trifle rocky myself.

Я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить.
I returned hungry, weary and dry.

Я совершенно изголодался. / Есть хочется просто ужасно./ Я голодный, как волк.
I'm absolutely ravenous.

Какой у тебя голодный вид!
Wow, you look peckish!

Я был очень голоден.
I was woundy hungry.

Я чертовски голоден!
I'm blasted hungry!

Я был голоден как волк.
I was ravenously hungry.

Я обнаружил, что голоден.
I found myself empty.

Есть хочешь? / Ты голоден?
Are you hungry?

•