Отца
Смотрите также: отец
вклад отца — paternal investment
по воле отца — by my father's wish
сын пошёл в отца — the father's personality pretypified his son's
наследство отца — paternal inheritance
остаться без отца — to be left fatherless
он друг вашего отца? — is he a friend of your father's?
дядя со стороны отца — paternal uncle
телёнок с мастью отца — color-marked calf
ответственность отца — fatherly responsibility
бежать от тирании отца — to escape father's tyranny
- father |ˈfɑːðər| — отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель по воле отца — by my father's wish
сын пошёл в отца — the father's personality pretypified his son's
наследство отца — paternal inheritance
остаться без отца — to be left fatherless
он друг вашего отца? — is he a friend of your father's?
дядя со стороны отца — paternal uncle
телёнок с мастью отца — color-marked calf
ответственность отца — fatherly responsibility
бежать от тирании отца — to escape father's tyranny
унаследовать силу отца — fall heir to father's strength
унаследовать силу отца — to fall heir to one's father's strength
бабушка со стороны отца — paternal grandmother
родственники по линии отца — relatives on the paternal side
ребёнок дёргал отца за руку — the child tugged at his father's hand
он был потрясён смертью отца — he went through a big upset after his father's death
девочка держала отца за руку — the girl was holding her father's hand
прикрываться авторитетом отца — shelter oneself beneath father's influence
прикрываться авторитетом отца — shelter oneself behind father's influence
прикрываться авторитетом отца — shelter oneself under father's influence
прикрываться авторитетом отца — to shelter oneself under /beneath, behind/ one's father's influence
двоюродный брат отца или матери — Welsh uncle
он боялся, что ему попадёт от отца — he feared a paternal scolding
получить в наследство имение отца — to succeed one's father's estate
получить в наследство имение отца — succeed father's estate
он занял место /сменил/ своего отца — he stepped into his father's shoes
её побочный брат, побочный сын её отца — her natural brother
после смерти отца он вернулся в Лондон — on his father's death he returned to London
а) сын весь в /- копия/ отца; б) он (верный) сын своего отца — he is his father's son
он весь в отца /или реже в мать/; ≅ он пошёл в нашу породу — a chip of /off/ the old block
ещё 20 примеров свернуть унаследовать силу отца — to fall heir to one's father's strength
бабушка со стороны отца — paternal grandmother
родственники по линии отца — relatives on the paternal side
ребёнок дёргал отца за руку — the child tugged at his father's hand
он был потрясён смертью отца — he went through a big upset after his father's death
девочка держала отца за руку — the girl was holding her father's hand
прикрываться авторитетом отца — shelter oneself beneath father's influence
прикрываться авторитетом отца — shelter oneself behind father's influence
прикрываться авторитетом отца — shelter oneself under father's influence
прикрываться авторитетом отца — to shelter oneself under /beneath, behind/ one's father's influence
двоюродный брат отца или матери — Welsh uncle
он боялся, что ему попадёт от отца — he feared a paternal scolding
получить в наследство имение отца — to succeed one's father's estate
получить в наследство имение отца — succeed father's estate
он занял место /сменил/ своего отца — he stepped into his father's shoes
её побочный брат, побочный сын её отца — her natural brother
после смерти отца он вернулся в Лондон — on his father's death he returned to London
а) сын весь в /- копия/ отца; б) он (верный) сын своего отца — he is his father's son
он весь в отца /или реже в мать/; ≅ он пошёл в нашу породу — a chip of /off/ the old block
образ отца — father imago
положение отца — the status of a father
жить за счёт отца — to sponge on one's father for a living
положение отца — the status of a father
жить за счёт отца — to sponge on one's father for a living
жить за счёт отца — sponge on father for a living
тень отца Гамлета — the spectre of Hamlet's father
отец и фигура отца — father and father figure
сын был весь в отца — the son was an extension of his father
подарок от его отца — a present from his father
призрак отца Гамлета — the ghost of Hamlet's father
мальчик похож на отца — the boy favors his father
мальчик похож на отца — the boy favours his father
превзойти своего отца — to excel one's father
он очень похож на отца — he resembles his father very closely
он похож на своего отца — he takes after his father
библ. от отца рождённый — begotten of his Father
цепляться за рукав отца — to clutch at the sleeve of one's father
цепляться за рукав отца — clutch at the sleeve of father
вы знаете их отца и мать? — do you know their father and mother?
сын во всем похож на отца — the boy takes after his father
переходить от отца к сыну — to descend from father to son
она похожа на своего отца — she looks like her father
он выше отца на полголовы — he tops his father by half a head
вы знаете его отца и мать? — do you know his father and mother?
геройская смерть его отца — the heroic death of his father
чти отца своего и мать свою — honor thy father and thy mother
унаследовать характер отца — to derive one's character from one's father
унаследовать характер отца — derive character from father
как старый друг вашего отца — as a very old friend of your father
передаваемый от отца к сыну — propagable from father to son
ребёнка назвали в честь отца — the child was named after his father
ещё 27 примеров свернуть тень отца Гамлета — the spectre of Hamlet's father
отец и фигура отца — father and father figure
сын был весь в отца — the son was an extension of his father
подарок от его отца — a present from his father
призрак отца Гамлета — the ghost of Hamlet's father
мальчик похож на отца — the boy favors his father
мальчик похож на отца — the boy favours his father
превзойти своего отца — to excel one's father
он очень похож на отца — he resembles his father very closely
он похож на своего отца — he takes after his father
библ. от отца рождённый — begotten of his Father
цепляться за рукав отца — to clutch at the sleeve of one's father
цепляться за рукав отца — clutch at the sleeve of father
вы знаете их отца и мать? — do you know their father and mother?
сын во всем похож на отца — the boy takes after his father
переходить от отца к сыну — to descend from father to son
она похожа на своего отца — she looks like her father
он выше отца на полголовы — he tops his father by half a head
вы знаете его отца и мать? — do you know his father and mother?
геройская смерть его отца — the heroic death of his father
чти отца своего и мать свою — honor thy father and thy mother
унаследовать характер отца — to derive one's character from one's father
унаследовать характер отца — derive character from father
как старый друг вашего отца — as a very old friend of your father
передаваемый от отца к сыну — propagable from father to son
ребёнка назвали в честь отца — the child was named after his father
Примеры со словом «отца»
Он во всём похож на отца.
He takes after his father.
Его назвали в честь отца.
He was called after his father.
Дик уже выше своего отца.
Dick has already passed his father in height.
Его назвали в честь отца.
He was named after his father.
Попроси отца тебе помочь.
Ask your father to help you.
Он боялся ослушаться отца.
He was afraid to disobey his father.
Рисовать он научился у отца.
He learned drawing from his father.
Крепко держись за руку отца.
Hang on to your father's hands.
Мальчик похож на своего отца.
The boy takes after his father.
Рассказы отца развлекали нас.
Our father's stories entertained us.
Роб прервал размышления отца.
Rob interrupted his father's meditations.
Сын — точная копия своего отца.
The son's the spit and image of his father.
