Первая мировая война
Словосочетания
первая мировая война разыгралась в Европе — Europe was the theatre of the First World War
окопы Первой Мировой войны — the trenches of World War I
его авторитетное исследование Первой Мировой войны — his magisterial study of the First World War
старые кадры /старая киноплёнка/ времён Первой Мировой войны — old footage from the First World War
книга, описывающая господство фашизма в Европе после Первой мировой войны — a book chronicling the ascendancy of fascism in Europe after World War I
день заключения перемирия, положившего конец первой мировой войне ; день памяти погибших на войне — armistice day
ист. английские карательные отряды в Ирландии ; амер. пренебр. сторонники участия черных в работе комитетов республиканской партии ; ист. английские карательные отряды в Ирландии после Первой мировой войны, подавлявшие восстание шинфейнеров 1921 года — black and tans
Автоматический перевод
Перевод по словам
мировой — world, global, worldwide, mondial, Catholic, epoch-making, world-wide
война — war, warfare, arms, sword
Примеры
They called the first World War an Armageddon
Они назвали Первую мировую войну Армагеддоном
He saw service during the First World War.
Он служил в армии во время Первой мировой войны.
Europe was carved up after World War I.
После Первой мировой войны произошёл передел Европы.
How many young men in the World War I volunteered for the army?
Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт во время Первой мировой войны?
The beginning part of the book is a portrait of Europe on the eve of the World War I.
Начало этой книги представляет собой портрет Европы накануне Первой мировой войны...
During World War I, she dressed as a doughboy in olive drab.
Во время Первой мировой войны она одевалась в одежду цвета хаки, как солдат-пехотинец.
The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I.
Нападение на Польшу завершило относительно мирный промежуток времени после Первой мировой войны.
It was these national rivalries that eventually touched off the First World War.
Именно это соперничество между государствами, в конечном счете, и положило начало Первой мировой войне.
Nazism's almost epic nationalism appealed to downtrodden Germans still suffering the humiliation of being defeated in World War I.
Чудовищного размаха национализм, проповедуемый нацистами, пришёлся по душе прозябавшим в нищете немцам, по-прежнему переживавшим унизительное поражение в Первой мировой войне.