Переполненный - перевод на английский с примерами

crowded, overflowing, overcrowded, packed, replete, overfull, overflown

- crowded |ˈkraʊdɪd|  — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный
переполненный рынок — crowded market
переполненный автобус — crowded bus
порт, переполненный судами — crowded port
- overflowing |ˌoʊvəˈfloʊɪŋ|  — переполненный, бьющий через край, льющийся через край
полный до краёв; переполненный — full to the overflowing
- overcrowded |ˌoʊvərˈkrɑʊdɪd|  — переполненный
переполненный разум — overcrowded mind
- packed |ˈpækt|  — упакованный, фасованный, уплотненный, переполненный, слежавшийся
- replete |rɪˈpliːt|  — переполненный, насыщенный, наполненный, пресыщенный, хорошо обеспеченный
- overfull |ˌoʊvəˈfʊl|  — переполненный, чрезмерно повышенный
- overflown |ˌoʊvəˈfloʊn|  — переполненный
- teeming |ˈtimɪŋ|  — битком набитый, переполненный
- full up  — битком набитый, переполненный
- flown |floʊn|  — перевозимый по воздуху, переполненный, распухший, ведомый
- heaped |ˈhiːpt|  — переполненный
- heaping |ˈhipɪŋ|  — переполненный
- chock-full |ˌtʃɑːk ˈfʊl|  — битком набитый, переполненный
- choke-full |fʊl|  — битком набитый, переполненный
- bursting at the seams  — вот-вот лопнет, переполненный

Смотрите также

переполненный — lousy with
переполненный бак — overfilled tank
переполненный склад — overstocked warehouse
переполненный театр — capacity theater
переполненный калибр — overfilled pass
переполненный карбюратор — flooded carburetor
переполненный зал (театра) — capacity house
переполненный зал; полный сбор — capacity audience
переполненный чувствами; в избытке чувств — alive with emotion
переполненный карбюратор; затопленный карбюратор — flooded carburettor
переполненный чувством; выполняемый охотно; уверенный в себе — full-hearted
переполненный идеями, полный мыслей; ≅ голова пухнет от мыслей — gravid with ideas

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- full |fʊl|  — полный, целый, наполненный, широкий, заполненный, богатый, сытый
переполненный, полный до краёв — full to the brim /to overflowing/
Джим просто влетел, переполненный хорошими новостями — Jim just breezed in, full of the good news
переполненный до краев; наполненный до отказа; битком набитый — choke full
переполненный до отказа; переполненный до краев; битком набитый — chock full
переполненный чувством; выполняемый с усердием; выполняемый охотно — full hearted
- filled |ˈfɪld|  — заполненный, наполненный, фасованный
×