Основные варианты перевода
- sing |sɪŋ| — петь, спеть, воспевать, ликовать, прославлять, припевать, звенеть петь гимн — to chant / sing a hymn
петь песню — to sing a song
петь гамму — to sing a scale
- chant |tʃænt| — петь, воспевать, скандировать, бубнить, монотонно повторять петь песню — to sing a song
петь гамму — to sing a scale
петь гаммы — to sing scale
петь хором — sing in chorus
петь в хоре — to sing in a choir
петь на бис — to sing an encore
петь псалмы — to sing psalms
петь звонко — to sing clearly
петь с листа — to sing off-hand
петь без нот — sing without music
петь песенку — to sing a ditty
петь в унисон — to sing in unison
петь по нотам — to sing from score /from music/
петь по слуху — to sing by ear
петь фальцетом — to sing falsetto
петь правильно — to sing in tune
прелестно петь — to sing delightfully
и играть и петь — to play and sing too
петь с чувством — to sing with gusto
петь под гитару — to sing to the guitar
петь сольфеджио — to sing sol-fa
петь кому-л. хвалу — to sing a paean to smb.'s glory
петь на два голоса — to sing by two voices
петь на три голоса — to sing in three parts
петь во весь голос — sing at the top of voice
петь партию в опере — sing a part in an opera
петь по слуху [хором] — to sing by ear [in chorus]
петь высоким голосом — to sing high
эти слова трудно петь — these words don't sing well
ещё 27 примеров свернуть петь хором — sing in chorus
петь в хоре — to sing in a choir
петь на бис — to sing an encore
петь псалмы — to sing psalms
петь звонко — to sing clearly
петь с листа — to sing off-hand
петь без нот — sing without music
петь песенку — to sing a ditty
петь в унисон — to sing in unison
петь по нотам — to sing from score /from music/
петь по слуху — to sing by ear
петь фальцетом — to sing falsetto
петь правильно — to sing in tune
прелестно петь — to sing delightfully
и играть и петь — to play and sing too
петь с чувством — to sing with gusto
петь под гитару — to sing to the guitar
петь сольфеджио — to sing sol-fa
петь кому-л. хвалу — to sing a paean to smb.'s glory
петь на два голоса — to sing by two voices
петь на три голоса — to sing in three parts
петь во весь голос — sing at the top of voice
петь партию в опере — sing a part in an opera
петь по слуху [хором] — to sing by ear [in chorus]
петь высоким голосом — to sing high
эти слова трудно петь — these words don't sing well
петь хвалу свободе — chant a hymn to freedom
- tune |tuːn| — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь не фальшивить; петь в тон — carry a tune
Смотрите также
петь в тон — to pitch one's voice correctly
петь басом — have a bass voice
петь сопрано — have a sopranist voice
петь тенором — to have a tenor
петь (о птице) — to give note
петь хвалу кому-л. — to resound smb.'s praises
петь серенаду даме — to serenade a lady
петь гимны; славить — triumphal hymn
петь хвалу кому-либо — resound somebody's praises
внезапно начать петь — to break into song
петь басом — have a bass voice
петь сопрано — have a sopranist voice
петь тенором — to have a tenor
петь (о птице) — to give note
петь хвалу кому-л. — to resound smb.'s praises
петь серенаду даме — to serenade a lady
петь гимны; славить — triumphal hymn
петь хвалу кому-либо — resound somebody's praises
внезапно начать петь — to break into song
петь серенаду даме сердца — to serenade one's love
кричать [петь] во весь голос — to shout [to sing] at the top of one's voice
читать с листа; петь с листа — sight read
начинать петь, заводить песню — to strike into a song
осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л. — to bestow / heap / lavish praise on smb.
проходить прослушивание; петь для прослушивания — have an audition
выступать /играть, петь/ во всех больших концертных залах Европы — to appear in every big concert hall in Europe
громко играть на музыкальном инструменте; петь или играть очень громко — belt out
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнера; начинать петь — come in
играть громко и пронзительно; петь громко и пронзительно; набросать контур — line out
пение с использованием слоговых названий нот; петь сольфеджио; сольмизация — sol-fa
отказаться разговаривать или петь; отказаться от передачи сведений; сидеть — dummy up
ещё 12 примеров свернуть кричать [петь] во весь голос — to shout [to sing] at the top of one's voice
читать с листа; петь с листа — sight read
начинать петь, заводить песню — to strike into a song
осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л. — to bestow / heap / lavish praise on smb.
проходить прослушивание; петь для прослушивания — have an audition
выступать /играть, петь/ во всех больших концертных залах Европы — to appear in every big concert hall in Europe
громко играть на музыкальном инструменте; петь или играть очень громко — belt out
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнера; начинать петь — come in
играть громко и пронзительно; петь громко и пронзительно; набросать контур — line out
пение с использованием слоговых названий нот; петь сольфеджио; сольмизация — sol-fa
отказаться разговаривать или петь; отказаться от передачи сведений; сидеть — dummy up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- singing |ˈsɪŋɪŋ| — пение петь всем вместе — join in singing a song
хотя знает, что это нас раздражает; он продолжает петь — he keeps on singing when he knows it annoys us
хотя знает, что это нас раздражает; он продолжает петь — he keeps on singing when he knows it annoys us
