потребность в пище и питье — nutriance need
сильно подгоревший (о пище) — burn to a cinder
диетарные законы (о кошерной пище) — kosher dietary laws
поваренная книга, книга о вкусной и здоровой пище — cookery book
условнорефлекторно выработанное отвращение к пище — conditioned taste aversion
минимальные потребности человека в пище, одежде и жилье — basic needs
у меня пока что хватит, я обойдусь (о деньгах, пище и т. п.) — I have enough to go on with
различия в пище — food variations
воздержание в пище — restraint from food
идиосинкразия к пище — food idiosyncrasy
быть разборчивым в пище — to be pernickety about one's food
он не прикоснулся к пище — he left the food untouched
разнообразие в еде /в пище/ — variety in food
испытывать недостаток в пище — to be short of food
отвращение к пище; пищевая аверсия — food aversion
в пище чувствуется привкус чеснока — the food tastes of garlic
придавать пикантность /остроту/ пище — to impart piquancy to the food
отказ от приёма пищи, отвращение к пище — aversion to food
потребность в корме; потребность в пище — food requirement
пищевая потребность; потребность в пище — food demand
испытывать недостаток /нехватку/ в пище [в деньгах] — to be short of /in/ food [of /in/ money]
рыба занимает очень важное место в пище этих островитян — fish features very largely in the food of these islanders
Примеры со словом «пище»
Они нуждаются в пище и крове.
They are in need of food and shelter.
Она принесла на наш столик поднос с пищей.
She carried the tray of food to our table.
Следы инфекции привели к зараженной пище.
The infection was traced to contaminated food.
Эти убийства стали главной пищей для газет.
The murders made prime fodder for newspapers.
Она не ест мяса и увлекается здоровой пищей.
She doesn't eat meat now, she's really into health food.
Бактерии быстро размножаются в тёплой пище.
Bacteria multiply quickly in warm food.
Они продолжали обжираться калорийной пищей.
They kept gorging on rich foods.
Человеческий организм может питаться любой пищей.
The human body can be nourished on any food.
Это вино является хорошим дополнением к острой пище.
This wine is a good accompaniment for spicy foods.
Какой пище вы отдаете предпочтение: острой или сладкой?
Do you have a preference for sweet or for spicy food?
Мой племянник уже перешёл с детского питания к твёрдой пище.
My nephew has graduated from baby food to solid food.
Постоянное помешивание не даёт (пище) пригореть к дну кастрюли.
Constant stirring prevents it from burning on the bottom of the pan.
