Поверять - перевод с русского на английский
confide, disembosom, unbosom
Основные варианты перевода слова «поверять» на английский
- unbosom |ʌnˈbʊzəm| — изливать, поверять поверять свои мысли — to unbosom one's thoughts
поверять свои тайны — unbosom secrets
поверять свои мысли [свои тайны] — to unbosom one's thoughts [one's secrets]
поверять свои тайны — unbosom secrets
поверять свои мысли [свои тайны] — to unbosom one's thoughts [one's secrets]
Смотрите также
поверять часы — calibrate a clock
поверять прибор — test calibration of instrument
поверять уровень — test the level for adjustment
поверять нивелир — test adjustment of a level
поверять на местности — field-inspect
поверять с помощью образцовых растворов — calibrate with standard solutions
поверять съёмочные данные; повторять съёмку — rerun a survey
исправлять на местности; поверять на местности — revise in the field
вторично корректировать; поверять во вторую руку; вторично редактировать — re-edit
поверять прибор — test calibration of instrument
поверять уровень — test the level for adjustment
поверять нивелир — test adjustment of a level
поверять на местности — field-inspect
поверять с помощью образцовых растворов — calibrate with standard solutions
поверять съёмочные данные; повторять съёмку — rerun a survey
исправлять на местности; поверять на местности — revise in the field
вторично корректировать; поверять во вторую руку; вторично редактировать — re-edit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- check |tʃek| — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать поверять измерительный прибор — to check calibration of instrument
поверять по образцовому прибору — check against a standard instrument
проверять исправность прибора; проверить прибор; поверять прибор — check an instrument
- verify |ˈverɪfaɪ| — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять поверять по образцовому прибору — check against a standard instrument
проверять исправность прибора; проверить прибор; поверять прибор — check an instrument
поверять шкалу — verify scale
поверять по эталон — verify against standard
поверять по эталону — to verify against the standard
поверять по эталон — verify against standard
поверять по эталону — to verify against the standard
