Повозка - перевод с русского на английский
cart, wagon, waggon, gharry
Основные варианты перевода слова «повозка» на английский
- cart |kɑːrt| — тележка, телега, повозка, воз, подвода, двуколкаоткрытая повозка; платформа — open cart
с горы повозка неслась вовсю — down the hill the cart really opened up
повозка скрипит под тяжестью груза — the cart is groaning under the load
повозка медленно тащилась по дороге — the cart drew slowly along the road
повозка с опрокидывающимся кузовом; кибитка — tilt cart
какая-то повозка, или ветхий гибрид повозки и корзины — some cart, or dilapidated mongrel between cart and basket
двухколёсная повозка с (кожаным) верхом (в Южной Африке) — cape cart
телега для перевозки навоза; ассенизационная повозка; навозная телега — dung cart
поливная повозка — watering wagon
цыганская повозка — gypsy wagon
повозка с откидным дном — trap bottom wagon
повозка для сбора мусора; мусоровоз — refuse wagon
санитарная повозка, санитарная машина — agony wagon
санитарный автомобиль, санитарная повозка — meat wagon
повозка с принадлежностями; монтажный вагон — tool wagon
повозка с едой для ковбоев или сезонных работников; походная кухня — chuck wagon
повозка с опрокидывающимся кузовом; опрокидная вагонетка; вагонетка — tip wagon
повозка с орудийной платформой — platform waggon
инструментальная повозка батареи — battery and store waggon
санитарная повозка; санитарная карета; повозка — ambulance waggon
повозка водовоза, железнодорожная автомобильная цистерна для перевозки воды... — water waggon
Смотрите также
повозка с опрокидывающимся кузовом — tilt-cart
тележка для вывозки навоза; ассенизационная повозка — dung-cart
санитарный автомобиль; санитарная повозка; санитарная машина — field ambulance
крытая штабная повозка; крытый штабной прицеп; штабной автомобиль — officer-wagon
миномётный бронетранспортёр; миномётный транспортёр; миномётная повозка — mortar carrier
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- car |kɑːr| — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачкаупряжная повозка — horsed vehicle
конная повозка, телега — horse vehicle
повозка на гусеничном ходу; гусеничный автомобиль; гусеничный трактор — track-laying vehicle
буксируемая самодвижущаяся повозка; буксируемое транспортное средство — towed vehicle
артиллерийская повозка; артиллерийский лафет — artillery carriage
Примеры со словом «повозка»
По полю катится одинокая повозка.
Across the lea rolls a lonely wagon.
Повозка с грохотом покатилась вниз по дороге.
The wagon clattered down the road.
Повозка фермера была нагружена собранными овощами.
The farmer's cart was laden with the vegetable crop.
Пионеры пересекали американский Средний Запад в повозках.
Pioneers crossed the American Midwest in wagons.
Крытая повозка была основным транспортным средством для перевозки поселенцев и их пожитков через границу.
The covered wagon was the major conveyance that transported settlers and their belongings across the frontier.
Лошади были впряжены в повозку.
The horses were harnessed to the wagon.
Две большие повозки медленно катили рядом.
Two large wagons trundled by.
Он въехал в город на лошади, запряжённой в повозку.
He rode into town on his horse and buggy.
Шум и грохот повозок, экипажей, двуколок и воловьих упряжек.
The din and noise of waggons, buggies, sulkies, and ox teams.
Быков запрягают в повозки, и они тянут их через грязные улицы.
Oxen are harnessed to the villagers' carts to pull them through the muddy streets.
Кучер остановил повозку, запряжённую лошадьми, напротив церкви.
The driver fetched up the horse-drawn carriage in front of the church.
Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки.
A pass so narrow that but two carts could go abreast along it.
