Подвергнуться
подвергнуться штрафу — insur penalty
подвергнуться запрету — to underlie a ban
подвергнуться епитимии — to do penance
подвергнуться нападению — to stand an assault
подвергнуться опасности — to taste of danger
подвергнуться наказанию — to underlie a punishment
подвергнуться нападению — set on pass
подвергнуться острой критике — to take a lot of flak
подвергнуться переливанию крови — to get / have a transfusion
подвергнуться ночному нападению — moonlight pass
- undergo |ˌʌndərˈɡəʊ| — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть подвергнуться запрету — to underlie a ban
подвергнуться епитимии — to do penance
подвергнуться нападению — to stand an assault
подвергнуться опасности — to taste of danger
подвергнуться наказанию — to underlie a punishment
подвергнуться нападению — set on pass
подвергнуться острой критике — to take a lot of flak
подвергнуться переливанию крови — to get / have a transfusion
подвергнуться ночному нападению — moonlight pass
подвергнуться яростным нападкам — to abide a vigorous onslaught
подвергнуться пыткам /истязаниям/ — to get the third degree
подвергнуться коренному изменению — to go into the melting pot
подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism
подвергнуться коренному изменению — go into the melting-pot
подвергнуться жесточайшей критике — run the gantlope of criticism
подвергнуться жесточайшей критике — run the gantlet of criticism
подвергнуться; подвергаться; подпадать — fall under
подвергнуться испытанию; пройти проверку — to go through one's facings
подвергнуться испытанию; пройти проверку — go through facings
быть обвиненным, подвергнуться обвинению — to face a charge
натолкнуться на; подвергнуться; столкнуться с — meet with
лечь на операцию, подвергнуться операции, лечь под нож — to go under the knife
пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке — to pass /to undergo/ a test
подвергнуться тяжелым испытаниям; пройти сквозь строй — run the gantlet
подвергнуться порке, будучи привязанным к стволу пушки — kiss the gunner's daughter
подвергнуться порке, будучи привязанным к стволу пушки — marry the gunner's daughter
мужественно встретить опасность; подвергнуться опасности — face danger
защищать право вето; подвергнуться вето; поддерживать вето — sustain a veto
а) подвергнуться критике, разносу; б) получить по шее, быть битым; в) получить по заслугам — to get one's lumps
ещё 20 примеров свернуть подвергнуться пыткам /истязаниям/ — to get the third degree
подвергнуться коренному изменению — to go into the melting pot
подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism
подвергнуться коренному изменению — go into the melting-pot
подвергнуться жесточайшей критике — run the gantlope of criticism
подвергнуться жесточайшей критике — run the gantlet of criticism
подвергнуться; подвергаться; подпадать — fall under
подвергнуться испытанию; пройти проверку — to go through one's facings
подвергнуться испытанию; пройти проверку — go through facings
быть обвиненным, подвергнуться обвинению — to face a charge
натолкнуться на; подвергнуться; столкнуться с — meet with
лечь на операцию, подвергнуться операции, лечь под нож — to go under the knife
пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке — to pass /to undergo/ a test
подвергнуться тяжелым испытаниям; пройти сквозь строй — run the gantlet
подвергнуться порке, будучи привязанным к стволу пушки — kiss the gunner's daughter
подвергнуться порке, будучи привязанным к стволу пушки — marry the gunner's daughter
мужественно встретить опасность; подвергнуться опасности — face danger
защищать право вето; подвергнуться вето; поддерживать вето — sustain a veto
а) подвергнуться критике, разносу; б) получить по шее, быть битым; в) получить по заслугам — to get one's lumps
подвергнуться операции — to have / undergo an operation
подвергнуться наказанию — to undergo the punishment
подвергнуться деформации — undergo strain
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться подвергнуться наказанию — to undergo the punishment
подвергнуться деформации — undergo strain
подвергнуться реорганизации — undergo a reorganization
подвергнуться суровому испытанию — to undergo an ordeal
подвергнуться тщательному осмотру — to undergo a thorough overhaul
подвергнуться тщательному осмотру — undergo a thorough overhauling
подвергнуться обработке /переработке/ — to undergo treatment
подвергнуться медицинскому обследованию — undergo a medical examination
подвергнуться медицинскому обследованию — undergo medical examination
подвергнуться медицинскому обследованию — undergo a medical
нежелание больного подвергнуться операции — patient unwillingness to undergo surgery
подвергнуться операции, перенести операцию — to undergo surgery
подвергнуться психиатрическому обследованию — undergo a mental examination
подвергнуться психиатрическому обследованию — undergo mental examination
подвергнуться операции; подвергаться операции; переносить операцию — undergo an operation
пройти испытания или проверку; подвергнуться проверке; проходить испытание — undergo a test
подвергнуться медицинскому [рентгенологическому, психиатрическому] обследованию — to undergo a medical [X-ray, mental] examination
ещё 15 примеров свернуть подвергнуться суровому испытанию — to undergo an ordeal
подвергнуться тщательному осмотру — to undergo a thorough overhaul
подвергнуться тщательному осмотру — undergo a thorough overhauling
подвергнуться обработке /переработке/ — to undergo treatment
подвергнуться медицинскому обследованию — undergo a medical examination
подвергнуться медицинскому обследованию — undergo medical examination
подвергнуться медицинскому обследованию — undergo a medical
нежелание больного подвергнуться операции — patient unwillingness to undergo surgery
подвергнуться операции, перенести операцию — to undergo surgery
подвергнуться психиатрическому обследованию — undergo a mental examination
подвергнуться психиатрическому обследованию — undergo mental examination
подвергнуться операции; подвергаться операции; переносить операцию — undergo an operation
пройти испытания или проверку; подвергнуться проверке; проходить испытание — undergo a test
подвергнуться медицинскому [рентгенологическому, психиатрическому] обследованию — to undergo a medical [X-ray, mental] examination
подвергнуться критике — be subjected to criticism
подвергнуться агрессии — be the target of aggression
подвергнуться резкой критике — to be / come under the lash
- receive |rɪˈsiːv| — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать подвергнуться агрессии — be the target of aggression
подвергнуться резкой критике — to be / come under the lash
подвергнуться суровой критике — to be under the lash
подвергнуться тяжёлому испытанию — to be put to the push
подвергнуться нападению из засады — to be attacked from (an) ambush
подвергнуться нападению из засады — to be attacked from ambuscade
подвергнуться нападению из засады — to be attacked from ambush
подвергнуться медицинскому осмотру — to be overhauled by a doctor
подвергнуться воздушному нападению — to be blitzed
быть униженным, подвергнуться унижениям — to be brought low
подвергнуться насмешкам; стать посмешищем — be exposed to ridicule
подвергнуться опасности заражения скарлатиной — to be exposed to scarlet fever
быть подверженным; подвергнуться; подвергаться — be subject
подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции — to be broadsided by the opposition
находиться под действием; подвергнуться; подвергаться — be subjected to
быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции — to be arrested and screened by the police
подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия — be arrested while in attendance
ещё 15 примеров свернуть подвергнуться тяжёлому испытанию — to be put to the push
подвергнуться нападению из засады — to be attacked from (an) ambush
подвергнуться нападению из засады — to be attacked from ambuscade
подвергнуться нападению из засады — to be attacked from ambush
подвергнуться медицинскому осмотру — to be overhauled by a doctor
подвергнуться воздушному нападению — to be blitzed
быть униженным, подвергнуться унижениям — to be brought low
подвергнуться насмешкам; стать посмешищем — be exposed to ridicule
подвергнуться опасности заражения скарлатиной — to be exposed to scarlet fever
быть подверженным; подвергнуться; подвергаться — be subject
подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции — to be broadsided by the opposition
находиться под действием; подвергнуться; подвергаться — be subjected to
быть арестованным и подвергнуться тщательной проверке в полиции — to be arrested and screened by the police
подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия — be arrested while in attendance
подвергнуться порке — to get / receive a whipping
подвергнуться провокации — to receive provocation
- incur |ɪnˈkɜːr| — подвергаться, навлечь на себя, навлекать на себя подвергнуться провокации — to receive provocation
подвергнуться штрафу — to incur a penalty
подвергнуться порицанию, осуждению — incur censure
подвергнуться дисквалификации; подвергнуться правопоражению — incur disqualification
- suffer |ˈsʌfər| — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать подвергнуться порицанию, осуждению — incur censure
подвергнуться дисквалификации; подвергнуться правопоражению — incur disqualification
эвф. подвергнуться изнасилованию — to suffer a fate worse than death
страдать от преследования; подвергнуться гонениям; подвергаться гонениям — suffer persecution
страдать от преследования; подвергнуться гонениям; подвергаться гонениям — suffer persecution
Примеры со словом «подвергнуться»
Люди, которых он назвал, должны были немедленно подвергнуться гонениям.
The persons whom he named became marked at once for persecution. (J. A. Froude)
Штрейкбрехеры рискуют подвергнуться нападению, когда покидают территорию завода.
Workers who broke the strike risked being attacked when they left the factory.
Уолтерс мог подвергнуться уголовному преследованию за соучастие в данном ограблении.
Walters could face prosecution for his role in the robbery.
Экономика подверглась глобализации.
The economy has been globalized.
Оно подверглось воздействию воздуха.
It was exposed to the air.
Во время боя город подвергся обстрелу.
The town was shelled during the battle.
Она подверглась сексуальному насилию.
She had been sexually assaulted.
План подвергся осуждению обеих сторон.
The plan has drawn condemnation from both sides.
Новый закон подвергся широкой критике.
The new law has been widely criticized.
Этот фильм подвергся нападкам критиков.
The movie was assailed by critics.
Люди в Чернобыле подверглись облучению.
People in Chernobyl were subjected to radiation.
Он подвергся публичной порке и унижению.
He was publicly flogged and humiliated.
