Подталкивать - перевод на английский с примерами

jog, joggle, fillip, give a nudge, nudge, force hand

- jog |dʒɑːɡ|  — бегать трусцой, подталкивать, толкать, бежать трусцой, трястись, трясти
- joggle |ˈdʒɑːɡl|  — трясти, трястись, толкать, подталкивать, двигаться легкими толчками
- fillip |ˈfɪlɪp|  — щелкать, подталкивать, стимулировать
- give a nudge  — подталкивать
- nudge |nʌdʒ|  — слегка подталкивать локтем
- force hand  — заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию, заставлять кого-л. действовать немедленно, подталкивать, толкать

Смотрите также

слегка подталкивать — poke in the ribs
подталкивать к насилию — stir up outrage
поспешно делать; подталкивать; ускорять — rattle through

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bump |bʌmp|  — ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать, ушибиться
- spoon |spuːn|  — черпать ложкой, любезничать, ловить рыбу на блесну
- hitch |hɪtʃ|  — подтягивать, запрягать, зацеплять, зацепляться, прицеплять, прицепляться
подготовить буровую установку к работе; подвигать толчками; подталкивать — hitch up
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
подталкивать — push slightly
- urge |ɜːrdʒ|  — убеждать, побуждать, настаивать на, подгонять, понуждать
- spur on  — спешить, мчаться
- prompt |prɑːmpt|  — подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать
- encourage |ɪnˈkɜːrɪdʒ|  — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать
- propel |prəˈpel|  — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
- shove |ʃʌv|  — пихать, пихаться, толкать, толкаться, совать, сунуть, спихнуть
- spur |spɜːr|  — побуждать, подстрекать, пришпоривать, спешить, мчаться, снабжать шпорами
- stimulate |ˈstɪmjuleɪt|  — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
- impel |ɪmˈpel|  — побуждать, приводить в движение, принуждать
- pushing |ˈpʊʃɪŋ|  — напористый, инициативный, пронырливый, энергичный, предприимчивый
- prod |prɑːd|  — тыкать, побуждать, подгонять, колоть, пронзать
×