Подчеркивать - перевод на английский с примерами

emphasize, stress, underline, underscore, accentuate, accent, italicize

- emphasize |ˈemfəsaɪz|  — подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение
подчёркивать тему — emphasize a theme
подчёркивать идею — emphasize an idea
подчёркивать потребности — emphasize needs
ещё 8 примеров свернуть
- stress |stres|  — подчеркивать, ставить ударение, подвергать напряжению
подчёркивать, считать важным — to lay stress /emphasis/
считать важным; подчёркивать; делать упор — lay stress
подчёркивать значение; подчёркивать важность — stress the importance
подчёркивать необходимость; подчеркнуть необходимость — stress the need
придавать большое значение; придавать особое значение; подчёркивать — lay stress on
- underline |ˌʌndərˈlaɪn|  — подчеркивать
подчёркивать необходимость — underline the need for
- underscore |ˌʌndərˈskɔːr|  — подчеркивать
выделять слово, подчёркивать слово — to underscore the word
- accentuate |əkˈsentʃʊeɪt|  — подчеркивать, акцентировать, выделять, делать ударение, ставить ударение
подчёркивать различия — to accentuate differences
- accent |ˈæksent|  — акцентировать, подчеркивать, ставить ударение, делать ударение
подчёркивать /выделять/ что-л. — to give accent to smth.
- lay stress on  — подчеркивать, придавать особое значение
- italicize |ɪˈtælɪsaɪz|  — выделять курсивом, подчеркивать, выделять подчеркиванием, усиливать
подчёркивать слова; подчеркнуть слово — italicize a word
- punctuate |ˈpʌŋktʃʊeɪt|  — акцентировать, перемежать, подчеркивать, ставить знаки препинания
- score under  — подчеркивать
- serve as a foil to  — подчеркивать, служить контрастом

Смотрите также

особо подчёркивать /выделять/ — to place in strong relief
подчёркивать необходимость чего-л. — to insist on the importance of smth.
слишком подчёркивать /выпячивать/ что-л. — to make (a) show of smth.
демонстрировать что-л., выставлять что-л. напоказ — to make a show of smth.
подчеркнуть своё несогласие с; подчёркивать своё несогласие — dissociate oneself from
излишне подчёркивать; хватать через край; хватить через край — lay it on
я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркивать — I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- foil |fɔɪl|  — срывать, сбивать со следа, ставить в тупик, расстраивать планы
- dash |dæʃ|  — мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись, разбивать
- point |pɔɪnt|  — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить
- highlight |ˈhaɪlaɪt|  — выдвигать на первый план, придавать большое значение, ярко освещать
- emphasis |ˈemfəsɪs|  — акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение
подчёркивать — many authors place emphasis on the fact that...
подчёркивать; подчеркнуть — lay emphasis on
придавать значение; подчёркивать; подчеркнуть — place emphasis
ещё 4 примера свернуть
- reiterate |rɪˈɪtəreɪt|  — повторять, делать снова и снова
- emphasized |ˈemfəˌsaɪzd|  — подчеркнутый, выделенный, акцентированный
- highlighted |ˈhaɪˌlaɪtəd|  — 
- point out |ˈpɔɪnt ˈaʊt|  — указывать, показывать, обращать внимание
×