Подчинять - перевод на английский с примерами

subordinate, subject, submit, subdue, subjugate, conquer, compel, down

- subordinate |səˈbɔːrdɪnət|  — подчинять, ставить в зависимость
подчинять страсти рассудку — to subordinate passions to reason
- subject |ˈsʌbdʒɪkt|  — подвергать, подчинять, покорять, представлять
- submit |səbˈmɪt|  — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать
- subdue |səbˈduː|  — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
насильственно подчинять — to subdue compulsorily
насильственно [безоговорочно, полностью] подчинять — to subdue compulsorily [unconditionally, completely]
- subjugate |ˈsʌbdʒuɡeɪt|  — подчинять, покорять, порабощать
- conquer |ˈkɑːŋkər|  — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать
- compel |kəmˈpel|  — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
- bring under |ˈbrɪŋ ˈʌndr̩|  — подчинять, осваивать, заносить, включать
- down |daʊn|  — опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, подчинять
- bring under control  — подчинять
- surrender |səˈrendər|  — сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться
- bring to heel  — заставить повиноваться, подчинять

Смотрите также

подчинять себе чью-л. волю — to overmaster smb.'s will
подчинять людей своей воле — to dominate (over) people
подчинять плоть голосу разума — to govern the body by the square of prudence
полностью подчинять себе кого-л. — to have smb. wrapped around one's little finger
подчинять транспортные средства — assign transportation
передавать в подчинение; подчинять — place under the command
порабощать /угнетать/ кого-л., всецело подчинять себе кого-л. — to have /to put, to set/ one's foot on smb.'s neck

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- prostrate |ˈprɑːstreɪt|  — падать ниц, лежать ничком, унижаться, унижать, повергнуть, подавлять
- oppress |əˈpres|  — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
- subject to  — при условии, если, допуская
- bend |bend|  — сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, гнуть, наклонять
подчинять, покорять кого-л. — to bend smb. to submission
подчинить; подчинять; покорять — bend to submission
×