Подчинять - перевод с русского на английский
subordinate, subject, submit, subdue, subjugate, conquer, compel, down
Основные варианты перевода слова «подчинять» на английский
- subordinate |səˈbɔːrdɪnət| — подчинять, ставить в зависимость подчинять страсти рассудку — to subordinate passions to reason
- subdue |səbˈduː| — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать насильственно подчинять — to subdue compulsorily
насильственно [безоговорочно, полностью] подчинять — to subdue compulsorily [unconditionally, completely]
насильственно [безоговорочно, полностью] подчинять — to subdue compulsorily [unconditionally, completely]
Смотрите также
подчинять себе чью-л. волю — to overmaster smb.'s will
подчинять людей своей воле — to dominate (over) people
подчинять плоть голосу разума — to govern the body by the square of prudence
полностью подчинять себе кого-л. — to have smb. wrapped around one's little finger
подчинять транспортные средства — assign transportation
передавать в подчинение; подчинять — place under the command
порабощать /угнетать/ кого-л., всецело подчинять себе кого-л. — to have /to put, to set/ one's foot on smb.'s neck
подчинять людей своей воле — to dominate (over) people
подчинять плоть голосу разума — to govern the body by the square of prudence
полностью подчинять себе кого-л. — to have smb. wrapped around one's little finger
подчинять транспортные средства — assign transportation
передавать в подчинение; подчинять — place under the command
порабощать /угнетать/ кого-л., всецело подчинять себе кого-л. — to have /to put, to set/ one's foot on smb.'s neck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bend |bend| — сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, гнуть, наклонять подчинять, покорять кого-л. — to bend smb. to submission
подчинить; подчинять; покорять — bend to submission
подчинить; подчинять; покорять — bend to submission
Примеры со словом «подчинять»
Если не удаётся уговорить, подчиняют силой.
Conformity by force, if not by suasion.
Один из уроков истории заключается в том, что более могущественные цивилизации часто подчиняют себе те, что послабее.
It is one of the lessons of history that more powerful civilizations often subordinate weaker ones.
