Подчинять

In the army, captains are subordinated to majors. / В армии капитаны подчиняются майорам.

He subordinates his personal interests to the good of the team. / Он подчиняет свои личные интересы благу команды.

The goal was to subordinate the church to the state. / Цель состояла в том, чтобы подчинить церковь государству.

The troops were sent to subdue the rebellion. / Войска были отправлены, чтобы завоевать (подавить) восстание.

She struggled to subdue her feelings of jealousy. / Она изо всех сил пыталась подчинить (подавить) свои чувства ревности.

It took three officers to subdue the violent suspect. / Потребовалось трое офицеров, чтобы усмирить (подчинить) буйного подозреваемого.

He managed to subdue his fears and walk onto the stage. / Ему удалось побороть (подчинить себе) страх и выйти на сцену.

The invaders quickly subjugated the local tribes. / Захватчики быстро подчинили себе местные племена.

The dictator's aim was to subjugate all neighboring countries. / Целью диктатора было подчинить себе все соседние страны.

He sought to subjugate the world to his will. / Он стремился подчинить мир своей воле.

He learned to subject his impulses to reason. / Он научился подчинять свои порывы разуму.

The philosopher argued that passion should be subjected to intellect. / Философ утверждал, что страсть должна быть подчинена интеллекту.

In this military doctrine, all other goals are subjected to the primary goal of victory. / В этой военной доктрине все остальные цели подчинены главной цели — победе.

The Roman Empire conquered many lands. / Римская империя покорила многие земли.

He is determined to conquer his fear of flying. / Он полон решимости покорить свой страх перед полетами.

Science has conquered many deadly diseases. / Наука победила (подчинила) многие смертельные болезни.

It is not easy to tame a wild horse. / Нелегко приручить (подчинить себе) дикую лошадь.

Ancient civilizations learned how to tame rivers for irrigation. / Древние цивилизации научились подчинять себе реки для орошения.

He has a temper that no one can tame. / У него такой характер, который никто не может усмирить (подчинить).

Firefighters are still trying to bring the forest fire under control. / Пожарные всё ещё пытаются взять лесной пожар под контроль (подчинить себе огонь).

The new manager was hired to bring the chaotic department under control. / Нового менеджера наняли, чтобы взять под контроль хаотичный отдел.

You need to bring your emotions under control before the meeting. / Тебе нужно взять свои эмоции под контроль (подчинить их себе) перед собранием.

She quickly mastered the art of negotiation. / Она быстро овладела искусством ведения переговоров.

He struggled to master his emotions. / Он с трудом пытался овладеть своими эмоциями (подчинить их себе).

It takes years of practice to master the violin. / Требуются годы практики, чтобы в совершенстве изучить (освоить) скрипку.

He learned to repress his anger and frustration. / Он научился подавлять (подчинять) свой гнев и разочарование.

She had to repress a smile during the serious ceremony. / Ей пришлось подавить улыбку во время серьёзной церемонии.

The authoritarian government repressed all forms of dissent. / Авторитарное правительство подавляло все формы инакоыслия.