Пожелание - перевод с русского на английский

wish, desire, sentiment

Основные варианты перевода слова «пожелание» на английский

- wish |wɪʃ| — желание, пожелание, просьба, предмет желания

высказать пожелание — to express a wish
высказывать пожелание; выражать пожелание — formulate a wish

- desire |dɪˈzaɪər| — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба

выражать пожелание — to express / voice a desire

Смотрите также

приятных снов! (пожелание перед сном) — sweet dreams!
счастливого удачи; пожелание успеха; успех — god-speed
предложение, выражающее пожелание; предложение, выражающее желание — optative sentence

Примеры со словом «пожелание»

Она выразила пожелание увидеть детей.
She had expressed a wish to see the children.

Она выполнила его пожелания.
She complied with his wishes.

С наилучшими пожеланиями, Селия.
With best wishes, Celia.

Важно уважать пожелания пациента.
It's important to respect the wishes of the patient.

Передайте ей мои добрые пожелания.
Send her my good wishes.

Передай ему мои наилучшие пожелания.
Give him my best wishes.

Мэри шлёт тебе свои наилучшие пожелания.
Mary sends you her very best wishes.

Его уважение к её пожеланиям было весьма лестным.
His deference to her wishes was very flattering.

Передайте ему мои наилучшие пожелания, пожалуйста.
Please give him my best wishes.

С наилучшими пожеланиями долгой и счастливой жизни!
Best wishes for a long and happy retirement!

Передайте мои наилучшие пожелания всем членам семьи.
Send my best wishes to everyone in the family.

Её пожелания оказали большое влияние на его мышление.
Her wishes had a great influence on his thinking.