Поклясться - перевод на английский с примерами

swear

- swear |swer|  — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться
дать клятву; поклясться — swear oath
поклясться своей жизнью — to swear by one's life
я уверен, могу поклясться — I dare swear
поклясться отомстить кому-л. — to swear revenge on smb.
поклясться /торжественно обещать/ сделать что-л. — to swear to do smth.

Смотрите также

поклясться /побожиться/ в чём-л. — to take one's dick to smth.
поклясться друг другу в верности — to exchange vows
дать честное слово; поклясться честью — be on honour
заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну — to bind smb. to secrecy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- vow |vaʊ|  — клясться, давать обет
поклясться отомстить — to vow vengeance
поклясться сделать что-л. — to be under a vow /to be bound by a vow/ to do smth.
- oath |oʊθ|  — давать клятву
поклясться сквозь стиснутые зубы — to grind out an oath
а) присягать; б) приводить к присяге — to tender an oath
приносить присягу; дать клятву; поклясться — make oath
торжественно поклясться; торжественно клясться — take a solemn oath
а) дать клятву, поклясться; б) воен. принимать присягу — to take an oath
- pledge |pledʒ|  — закладывать, обещать, отдавать в залог, заверять, ручаться
дать честное слово, поклясться честью — to be on /upon/ one's honour, to pledge one's honour
дать честное слово; поклясться честью; давать слово — pledge honour
- sworn |swɔːrn|  — названный
- swore |swɔːr|  — поклявшийся, присягнувший
×