Перевод "Pledge" на русский с транскрипцией и произношением

Pledge

^{2 266}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pledʒ|

брит. |pledʒ|

Russian English

залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог

существительное ↓

- залог, заклад
- знак, символ, залог
- обет, обещание; обязательство
- публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политики
- тост
- обещание вступить в (тайное) студенческое общество
- студент, давший обещание вступить в (тайное) студенческое общество, клуб и т. п. (проходящий испытательный срок)

глагол ↓

- закладывать, отдавать в залог
- давать торжественное обещание, заверять
- ручаться
- произносить тост, пить за (чьё-л.) здоровье

Мои примеры

Словосочетания

teenagers who have pledged not to start smoking — подростки, которые обязались не начинать курить

to pledge a fraternity — вступить в общину

to honour one's pledge to smb. — сдержать данное кому-л. обещание

to honour one's pledge to do smth. — сдержать обещание сделать что-л.

to pledge / swear allegiance — клясться в верности

to pledge / swear obedience to smb. — обещать кому-л. покорность

to put in pledge — заложить

to take out of pledge — выкупить из заклада

pledge of love / union — залог любви, союза

under pledge of secrecy — с обязательством сохранения тайны

to take the pledge — дать зарок воздержания от спиртных напитков

Примеры с переводом

I pledge my honor

Клянусь своей честью.

He fulfilled his pledge to cut taxes.

Он выполнил свое обещание снизить налоги.

I pledge that I will honor my wife

Я обещаю, что я буду чтить (уважать, относится с почтением) мою жену.

I was pledged to silence.

С меня взяли обещание молчать.

The new governor pledged to reduce crime.

Новый губернатор пообещал снизить уровень преступности.

I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy.

Не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне.

He pledged his paintings as collateral for a loan.

Он заложил свои картины в качестве гарантии по кредиту.

He pledged his cooperation.

Он пообещал сотрудничать.

Ther signed a pledge never to reveal the secret.

Они подписали обязательство не выдавать эту тайну.

He has promised to fulfill a campaign pledge to cut taxes.

Он обещал сдержать предвыборное обещание снизить налоги.

I pledged $10 a month to my favorite radio station.

Я пообещал отдавать десять долларов в месяц своей любимой радиостанции.

He left his car as a pledge that he would return with the money.

Он оставил свой автомобиль в качестве залога того, что вернётся с деньгами.

Employees were pledged to secrecy.

С сотрудников взяли обязательство соблюдать секретность.

Every morning, we pledge allegiance to the flag.

Каждое утро мы даём клятву верности родине.

The chefs are pledged to keep the restaurant's special recipe a secret.

Повара поклялись сохранить особый рецепт этого ресторана в тайне.

He called to pledge money to the charity.

Он позвонил, чтобы официально пообещать сделать благотворительный взнос.

Parents make a pledge to take their children to rehearsals.

Родители обязуются взять своих детей на репетиции.

She wanted to pledge a sorority.

Она захотела вступить в сестринство. (амер.университетский клуб, аналог "братства" для девушек)

Donors have made pledges totaling nearly $4 million.

Доноры взяли на себя обязательства на общую сумму около четырёх миллионов долларов.

Trade unions pledged themselves to resist the government plans.

Профсоюзы обязались противостоять планам правительства.

During his campaign, he pledged that he would not raise taxes.

Во время своей предвыборной кампании он пообещал, что не будет повышать налоги.

To make a pledge or donation, please call the charity's office.

Чтобы сделать публичное обещание взноса или внести пожертвование, просьба звонить в представительство благотворительной организации.

Both candidates pledge to simplify the state's bloated bureaucracy.

Оба кандидата обещают упростить раздутую государственную бюрократию.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The company has made a pledge of over $3,000.

They reneged on a pledge to release the hostages.

Herrera pledged that his company will give aid to schools.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

pledger — залогодатель, лицо, поручитель, поручатель
pledging — объявление размера взносов, передача ценных бумаг, страховых полисов, заверение
pledgor — залогодатель, лицо, поручитель, поручатель

Формы слова

verb
I/you/we/they: pledge
he/she/it: pledges
ing ф. (present participle): pledging
2-я ф. (past tense): pledged
3-я ф. (past participle): pledged

noun
ед. ч.(singular): pledge
мн. ч.(plural): pledges

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo