Полку
Смотрите также: полк
нашего полку прибыло — our numbers have grown
Слово о полку Игореве — the Lay of Igor's Warfare
ставить книги на полку — shelve the books
ставить книги на полку — put books on the shelve
ставить /класть/ вещи на полку — to shelve things
втиснуть книги в ящик [на полку] — to crowd books into a box [on to a shelf]
приказы и распоряжения по полку — regimental orders
кница, подкрепляющая полку составной балки — antitripping bracket
во время войны наши отцы служили в одном полку — his father and mine were in the same outfit during the war
затягивать пояс потуже; положить зубы на полку; навести экономию — tighten one's belt
уголок, скрепляющий полку со стенкой балки; поясной уголок; поясной угол — flange angle
выкладка товаров на полку; выкладка товаров на полу; напольная экспозиция — floor display
трёхчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.) — triangular army division
положить на полку — to lay on a shelf
положить на полку — lay on shelf
прибить полку к стене — to fix a shelf to a wall
ставить книги на полку — to put /to place, to set/ books on the shelf
ставить книги на полку — put the books on the shelf
ставить книги на полку — set books on the shelf
ставить книги на полку — place books on the shelf
ставить книги на полку — put books on the shelf
втиснуть книги на полку — crowd books on to a shelf
положить на полку [на стол] — to lay on a shelf [on a table]
поставь книгу обратно на полку — stick the book back on its shelf
переложить книгу со стола на полку — to transfer a book from a table to a shelf
положить /поставить/ книги на полку — to put books on a shelf
забрось /закинь/ это на самую верхнюю полку — plank it on the highest shelf
поставить книги на полку; положить книги на полку — put the books on a shelf
отложить за ненадобностью; положить на полку; избавиться — lay on the shelf
а) ставить на ту же полку; б) приравнивать; ≅ ставить на одну доску — to place on the same shelf
а) класть /ставить/ на полку; б) ≅ откладывать в долгий ящик, класть под сукно; сдавать в архив; — to lay /to put/ on /upon/ a shelf
он был прикомандирован к полку — he was attached to a regiment
Примеры со словом «полку»
Он вернул книгу на полку.
He replaced the book on the shelf.
Поставьте эту вазу на полку.
Put the vase on the shelf.
Можешь выровнять книжную полку?
Can you stand the bookshelf up?
Эта книга пойдёт на верхнюю полку.
The book goes on the top shelf.
Смотри, не ударься головой о полку.
Watch your head on the shelf.
Поставь это обратно на верхнюю полку.
Put it back on the top shelf.
Полковник приказал полку остановиться.
Colonel ordered the command to halt.
Он (с трудом) втиснул книгу назад на полку.
He jammed the book back into the bookcase.
Перед покраской полку следует отшлифовать.
You should sand the shelf before painting it.
Он осторожно поставил вазу обратно на полку.
He carefully replaced the vase on the shelf.
Генерал приказал полку немедленно атаковать.
The General commanded that the regiment attack at once.
Я не столяр, но книжную полку сколотить могу, если надо.
I'm no woodworker, but I can knock a bookshelf together when necessary.
