а) ходить в масть; б) поддерживать чью-л. инициативу — to return one's partner's lead
пройти на выборах, получив значительное большинство — win the election by considerable odds
не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению — failing instructions I did what I thought best
сдать экзамен, получив минимально допустимый проходной балл — scrape through an examination
прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов — to be swept into power
правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов — the government came in with a big majority
сделать какую-л. попытку не посоветовавшись /не получив предварительно консультации/ — to attempt smth. unadvised
Примеры со словом «получив»
Не получив эту должность, он упал духом.
His spirits drooped when he didn't get the job.
Он кинооператор, получивший премию "Оскар".
He is an Oscar-winning cinematographer.
Получив разрешение, мы сделали заход на посадку.
It was clear to land so we made our approach.
Вы получили мой факс?
Did you get my fax?
Шина получила прокол.
The tire punctured.
Он получил по заслугам.
He has got his just deserts.
Факты получили огласку.
The facts had been brought to the surface.
Он получил много наград.
He won many distinctions.
Они получили кучу денег.
They've got oodles of money.
Мы получили ваше письмо.
We are in receipt of your letter.
Я получил повестку в суд.
I received a summons to appear in court.
Она получила, что хотела.
She got her wish.
