Поняли
Смотрите также: понять
вы поняли? — got me?
вы поняли? — did you get it?, got me?
как поняли? — do you read me?
вы меня поняли? — do you take me?
вы меня не поняли — you haven't got my meaning
вы меня поняли?; вам ясно? — you have me?
вы не поняли сути рассказа — you have missed the point of the story
как вы поняли его замечание? — how did you take his remark?
Вы не поняли, в чём суть спора. — You've missed the whole point of the argument.
ученики поняли объяснения учителя — the pupils understood the teacher's reasoning
вы это поняли совершенно неправильно — you've got it wrong way
что же мне ещё сказать, чтобы вы поняли? — what more must I say to reach you?
вы не поняли, в чём суть спора [рассказа] — you've missed the whole point of the argument [of the story]
≅ вы поняли?, дошло до вас?, вам ясно или нет? — has the penny dropped?
у нас вышло недоразумение, мы друг друга не поняли — we misunderstood each other
скоро все поняли, что он очень плохой преподаватель — everybody soon perceived that he was a poor teacher
мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга — the goal resulted from a misunderstanding between two defenders
я хочу, чтобы вы поняли разумность моего плана — I wish I could bring you to see the wisdom of my plan
Примеры со словом «поняли»
Я хочу, чтобы вы поняли.
I wish you to understand.
Скоро мы поняли, что он — лгун.
We soon had him pegged as a liar.
Они поняли, что раб был беглецом.
They discovered that the slave was a fugitive.
Они поняли, что забрели на минное поле.
They realized they had wandered into a minefield.
Они неправильно поняли уроки прошлого.
They have misread the lessons of the past.
Кажется, вы все меня неправильно поняли.
I seem to be misunderstood by everyone.
Мы поняли, что оказались на святой земле.
We realized that we were on hallowed ground.
Они молодцы, поняли, что мы хотели сказать.
It was perceptive of them to grasp our meaning.
Дети не совсем поняли, что говорил учитель.
The children didn't quite get onto what the teacher was saying.
Вы получили моё сообщение? / Вы поняли, о чём я говорю?
Did you get my message?
Я хочу, чтобы вы держались от неё подальше. Вы поняли?
I want you to stay away from her. Do you understand?
С самого начала игры мы поняли, что он легко выиграет.
We knew from the start of the game that he would win easily.
