Пораженный - перевод с русского на английский

affected, startled, struck, amazed, stricken, astonished, impressed

Смотрите также: поразить

Основные варианты перевода слова «пораженный» на английский

- affected |əˈfektɪd| — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный

поражённый орган — target affected organ
поражённый эрозией — affected with erosion
поражённый лимфатический узел — affected lymph node

- struck |strʌk| — пораженный, ударенный

поражённый болезнью — struck with disease
ошеломлённый; подавленный; поражённый — struck all of a heap

- stricken |ˈstrɪkən| — пораженный, раненый, разбитый

поражённый болезнью — stricken with disease
поражённый неурожаем; поражённый голодом — famine stricken
охваченный восхищением; поражённый; изумленный — wonder stricken
поражённый ужасом; охваченный ужасом; объятый ужасом — horror stricken

Смотрите также

поражённый — knocked all of a heap
поражённый плод — attacked fruit
поражённый ракетой — hit by a missile
поражённый засухой — drought-stricken
поражённый мозаикой — mosaic-affected
поражённый некрозом — necrosis-diseased
пораженный новостями — distressed at the news
глубоко, сильно поражённый — deeply / greatly / highly / strongly impress
район, поражённый мухой цеце — tsetse country / district
поражённый гамма-излучением — gamma casualty

полный изумления; поражённый — filled with amazement
поражённый, полный изумления — filled /struck/ with amazement
поражённый голодом, неурожаем — famine-stricken
хлеб, поражённый кровяной болезнью — bleeding bread
поражённый отравляющими веществами — gas casualty
поражённый радиоактивным излучением — radiation casualty
поражённый радиоактивным облучением — contaminated by nuclear radiation
поражённый ужасом; охваченный; объятый — horror-struck
картофель, поражённый кольцевой гнилью — ring-rot-infected potato
хлеб, поражённый картофельной болезнью — ropy bread
файл, заражённый вирусом; поражённый файл — injected file
поражённый кризисом; охваченный кризисом — crisis ridden
ребёнок, поражённый спастическим параличом — spastic child
канал ствола, поражённый точечной коррозией — pitted bore
сражённый ударом молнии; как громом поражённый — thunder-struck
поражённый вредителями район; поражённый район — infested area
поражённый ужасом; охваченный ужасом; охваченный — horror-stricken
поражённый кризисом; охваченный кризисом; охваченный — crisis-ridden
носилочный раненый или поражённый; носилочный поражённый — litter patient
поражённый морозобоиной; морозобойная трещина; поражённый морозом — frost cleft

ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «пораженный»

Она поразила его.
She handed him a surprise.

Рак поразил её легкие.
The cancer had invaded her lungs.

Результат меня поразил.
I was astonished by the result.

Этот вопрос поразил его.
He was staggered by this question.

Её доводы поразили всех.
Her arguments dazzled everyone

Я была поражена его силой.
I was impressed by his strength.

Оратор поразил аудиторию.
The speaker wowed the audience.

Игра пианиста поразила всех.
The pianist gave an electric performance.

Нас поразило, что они пришли.
It astounded us that they came.

Я был поражён тем, что увидел.
I was bowled over by what I saw.

Она поразила меня как учёный.
She impressed me as a scholar.

Я был поражён этим известием.
I was startled by the news.