Поруки

Смотрите также: порука

брать на поруки — take on suretyship
выпустить на поруки — hold to bait
взятие на поруки кредиторами — bail-out by creditors
выпущенный из тюрьмы на поруки — bailed out of prison
освободить под честное слово; отпустить на поруки; освободить условно — discharge on parole
ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л. — to be /to stand/ sponsor for smb.

- bail |beɪl| — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш

брать на поруки — put up bail for
передача на поруки — admission by bail
передать на поруки — to admit to bail

отпускать на поруки — to grant bail
выпустить на поруки — to accept / allow / take bail
выпустить на поруки — to hold to bail
отпущенный на поруки — out on bail
переданный на поруки — admitted to bail
выпущенный на поруки — held to bail
возвращение на поруки — remand on bail
выпускающий на поруки — holding to bail
выпускающий на поруки — letting to bail
поруки общественности — bail by the community
освобождённый на поруки — released on bail
разрешить взять на поруки — to allow bail
лицо, отпущенное на поруки — person out on bail
передача на поруки полицией — bail by police
выпустить из тюрьмы под залог — to release on bail
подсудимый, отпущенный на поруки — prisoner on bail
сбежать, будучи отданным на поруки — jump bail
явиться в суд (о выпущенном на поруки) — to save one's bail
явиться в суд (о выпущенном на поруки) — to surrender a bail
амер. убежать, будучи отданным на поруки — to jump one's bail
передающий на поруки; передача на поруки — admitting to bail
выпустить на поруки; выпускать на поруки — take bail
надзор за отпущенными на поруки под залог — bail supervision
поручаться за обвиняемого; брать на поруки — to bail out
явиться в срок, будучи отпущенным на поруки — surrender one's bail
поручитель под залог (при передаче на поруки) — bail bondsman
отпустить арестованного на поруки /под залог/ — to accept /to allow, to take/ bail for the prisoner

ещё 27 примеров свернуть

- surety |ˈʃʊrətɪ| — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука

отпускать на поруки — release on surety
право брать на поруки — right to take on surety
передача виновного на поруки — transfer of guilty person on surety
взять кого-либо на поруки; брать кого-либо на поруки — stand surety for somebody

Примеры со словом «поруки»

Судьи продолжат слушание дела о том, освободить ли заключенного или отдать его на поруки.
Our judges will proceed to the deliverance or bailment of the prisoner.

Это решение станет порукой тому, что документы Пентагона никогда не увидят свет.
This decision will ensure that the Pentagon Papers never see the light of day.