Поручитель
guarantor, surety, sponsor, guarantee, bail, bondsman, warrantor, bailer
Основные варианты перевода
- guarantor |ˌɡærənˈtɔːr| — гарант, поручитель поручитель титула — guarantor of title
главный поручитель — primary guarantor
поручитель по платежам — payment guarantor
- surety |ˈʃʊrətɪ| — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука главный поручитель — primary guarantor
поручитель по платежам — payment guarantor
дополнительный поручитель — secondary guarantor
личный поручитель должника — personal guarantor
подписывать как поручитель — sign as guarantor
платёжеспособный поручитель — good guarantor
поручитель по векселю; авалист — guarantor of bill
вещный поручитель; косвенный гарант — collateral guarantor
государство-поручитель; государство-гарант — guarantor state
поручитель по векселю; гарант по векселю; авалист — guarantor of a bill
ещё 8 примеров свернуть личный поручитель должника — personal guarantor
подписывать как поручитель — sign as guarantor
платёжеспособный поручитель — good guarantor
поручитель по векселю; авалист — guarantor of bill
вещный поручитель; косвенный гарант — collateral guarantor
государство-поручитель; государство-гарант — guarantor state
поручитель по векселю; гарант по векселю; авалист — guarantor of a bill
поручитель — provider of surety
- bail |beɪl| — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш поручитель под залог (при передаче на поруки) — bail bondsman
- bondsman |ˈbɑːndzmən| — поручитель, раб, крепостной, виллан мой поручитель — my bondsman
поручитель г-на Ханта — bondsman of Mr. Hunt
поручитель за должника — debtor's bondsman
поручитель г-на Ханта — bondsman of Mr. Hunt
поручитель за должника — debtor's bondsman
поручитель по сертификату — bondsman on the certificate
поручитель душеприказчика — bondsman for executor
кредитный поручитель, поручитель по кредиту — credit bondsman
поручитель по разрешению на вступление в брак — bondsman for marriage licence
ещё 4 примера свернуть поручитель душеприказчика — bondsman for executor
кредитный поручитель, поручитель по кредиту — credit bondsman
поручитель по разрешению на вступление в брак — bondsman for marriage licence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- security |səˈkjʊrətɪ| — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия поручительство по займу; поручитель по займу — security for loan
поручительство по ссуде; поручитель по ссуде — security for debt
- backer |ˈbækər| — сторонник, поддерживающий, финансирующий, тот, кто поддерживает поручительство по ссуде; поручитель по ссуде — security for debt
поручитель; индоссант; авалист — backer bill.
авалист по векселю; поручитель; индоссант — backer of bill
- underwriter |ˈʌndərˌraɪtər| — страховщик, страховая компания, гарант размещения авалист по векселю; поручитель; индоссант — backer of bill
надёжный поручитель-гарант; надёжный поручитель — firm underwriter
Примеры со словом «поручитель»
Она стала моим поручителем.
She went guarantee for me.
Мне пришлось выступить поручителем его векселя в банке.
I had to co-sign his note at the bank.
Мама согласилась выступить в роли поручителя по моему автокредиту.
My mother agreed to be a cosigner on my car loan.
Соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей.
Applicants should also send the names and addresses of two referees.
