Посадить в тюрьму

Словосочетания

посадить в тюрьму — put to prison
арестовать, посадить в тюрьму — to clap / lay by the heels
заключить в тюрьму; посадить в тюрьму — shut in prison
посадить в тюрьму; задержать; поймать — clap by the heels
посадить в тюрьму; арестовать; задержать — lay by the heels
посадить в тюрьму; искорёжить что-л.; перепихнуться — bang up
заключать в тюрьму; посадить в тюрьму; бросить в тюрьму — put into prison
капитал, помещённый в труднореализуемые ценные бумаги; посадить в тюрьму — lock up
включать в текст дополнительный материал; арестовать и посадить в тюрьму — run in
вора посадили в тюрьму — thief was consigned to prison
вора посадили в тюрьму — the thief was consigned to prison
заключить /посадить/ в тюрьму — to shut in prison
посадить преступника в тюрьму — put a criminal in prison

Автоматический перевод

imprison, put in jail

Перевод по словам

тюрьма — prison, jail, pokey, gaol, cage, calaboose, jug, bastille, clink, choky

Примеры

Memet should, in her opinion, be cast into prison.

По её мнению, Мехмета нужно посадить в тюрьму.

They put her in prison for forgery.

Её посадили в тюрьму за подлог.

An innocent was planked.

Невиновного посадили в тюрьму.

He was sent to prison for five years.

Его посадили в тюрьму на пять лет.

He was imprisoned for murder.

Его посадили в тюрьму за убийство.

She was sent to prison for robbery.

Её посадили в тюрьму за ограбление.

The murderer was incarcerated for the rest of his life.

Убийцу посадили в тюрьму до конца его жизни.

The judge committed him to prison for six months.

Судья посадил его в тюрьму на шесть месяцев.

The dangerous criminals have all been locked up.

Всех опасных преступников посадили в тюрьму.

I shouldn't have been milled if it hadn't been for her advice. (Ch. Dickens)

Меня не посадили бы в тюрьму, если бы она не настучала.

The man was put in prison for battering his wife about.

Мужчину посадили в тюрьму за то, что он поколотил жену.

The men were imprisoned for intriguing against the government.

За антиправительственный заговор их посадили в тюрьму.

He was imprisoned for six years for his part in the murder.

Его на шесть лет посадили в тюрьму за соучастие в убийстве.

He was jailed for three years for his crime.

За совершённое преступление его на три года посадили в тюрьму.

When he was sent to prison, the children were taken into care.

Когда его посадили в тюрьму, дети были взяты под опеку государством.

After the attempted rebellion the opposition leader was incarcerated in prison for two years.

После попытки мятежа лидера оппозиции на два года посадили в тюрьму.

The police are working hard to catch the criminals and put them in jail.

Полиция прилагает все усилия, чтобы поймать преступников и посадить их в тюрьму.

He was jailed for assault.

Его посадили в тюрьму за нападение. (юр. применение насилия или угроза его применения)

Many persons of known bad character were preventively imprisoned.

Многие лица, известные своей неблагонадежностью, были посажены в тюрьму в превентивных целях.

ещё 12 примеров свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso