Последовать
последовать совету — to yield to the advice
следовать, последовать — to come next
последовать примеру; следовать примеру — pattern by
быть преданным; последовать за; следовать за — string along with
она задумалась о том, что могло последовать за этим — she bethought her of the consequences
последовать один за другим; следовать один за другим — come one after another
подчиняться правилу; последовать правилу; следовать правилу — obey the rule
последовать чьему-либо примеру; следовать чьему-либо примеру — take a leaf out of somebody's book
Примеры со словом «последовать»
Беннен убедил меня последовать его примеру.
Bennen admonished me to tread in his steps.
Экологи призывают правительство последовать примеру скандинавских стран в этом вопросе.
Environmentalists are urging the government to follow the lead of Scandinavian countries in this matter.
Бюджетные авиакомпании оказались настолько успешными, что остальным пришлось последовать их примеру и снизить свои тарифы.
Budget companies have been so successful that other airlines have had to follow suit and lower their fares.
Я последую вашему совету.
I'll defer to your advice.
Последовало веское молчание.
There was a loaded silence.
Последовало неловкое молчание.
There was an embarrassed silence.
Я с радостью последую вашему совету.
I would fain follow your advice.
Мы последовали за ними на расстоянии.
We followed them at a distance.
Мы последовали за гробом до кладбища.
We followed the bier to the graveyard.
Последуем же за нашим великим кормчим!
Let's follow our great helmsman!
За войной последовал экономический спад.
The war was followed by an economic slump.
За её ответом последовало долгое молчание.
A long silence followed her reply.