ошибочные посылки — erroneous premises
цепь посылки вызова — call circuit
период посылки вызова — ringing interval
сигнал посылки вызова — call-control signal
символ посылки вызова — call-control character
время посылки сигнала — time of dispatch of signal
клавиша посылки вызова — assignment key
процент рабочей посылки — marking percentage
частота рабочей посылки — marking frequency
символ фазирующей посылки — synchronous-idle character
скорость передачи посылки — pulse transmission speed
искажение кодовой посылки — code garbling
чередующиеся посылки и паузы — alternating marks and spaces
периодичность посылки вызова — ringing cycle
сигнал контроля посылки вызова — call confirmation signal
защитные посылки; биты чётности — parity bits
искажение конца рабочей посылки — marking end distortion
посылки импульсов гидролокатора — asdic transmission
система посылки прямых импульсов — direct pulsing system
длительность элементарной посылки — elementary signalling period
описание содержания (посылки и т. п.) — nature of content
звук посылки вызова; вызывной сигнал — burring sound
звук посылки вызова; зуммерный сигнал — buzzing sound
формирователь кодоимпульсной посылки — code-pulse generator
переход от токовой посылки к бестоковой — mark-to-space transition
открыто выражаемые исходные ценностные посылки — explicit value premises
открытки, посылки и другие почтовые отправления — postcards, parcels and other mailings
переход от бестоковой посылки к рабочей посылке — space-to-mark transition
почтовый сбор за посылки — parcel rate
почтовая служба, рассылающая посылки — parcel post
квитанция на почтовую посылку; квитанция о приёме посылки — parcel post receipt
Примеры со словом «посылки»
Распишитесь, пожалуйста, в получении посылки.
Would you please sign for this parcel?
Доставка посылки обычно занимает около месяца.
It generally takes about a month for the shipment to arrive.
Курьер заходит дважды в день, чтобы забрать посылки.
The messenger comes by twice a day to pick up packages.
Он регулярно посылает продуктовые посылки своей семье в Ливии.
He sends regular food parcels to his family in Libya.
Для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.
Parcels must be properly bound up for posting to other countries.
Сколько весит посылка?
How heavy is the parcel (=how much does it weigh?)?
Она послала мне посылку.
She mailed the package to me.
Я пришёл за своей посылкой.
I've come for my parcel.
Вы зарегистрировали посылку?
Did you register the parcel?
По почте пришла какая-то посылка.
A parcel arrived through the post.
Посылку отправили в Новый Орлеан.
The package was shipped through to New Orleans.
Открытая посылка лежала на столе.
The opened package lay on the table.
