пошёл! — drive on!
пошел ты! — fuck you!
ну, я пошёл — I'll be going now
пошел шпиль! — heave round!
пошёл дождик — it's beginning to spot
процесс пошёл — things are happening
сын пошёл в отца — the father's personality pretypified his son's
я тоже пошёл туда — I went there, too
пошёл вон!; отвали! — Bug off!
хотя бы пошёл дождь! — if it would only rain!
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить пошел ты! — fuck you!
ну, я пошёл — I'll be going now
пошел шпиль! — heave round!
пошёл дождик — it's beginning to spot
процесс пошёл — things are happening
сын пошёл в отца — the father's personality pretypified his son's
я тоже пошёл туда — I went there, too
пошёл вон!; отвали! — Bug off!
хотя бы пошёл дождь! — if it would only rain!
он пошел на выставку — he went along to the exhibition
брысь!, пошел отсюда! — scat!
куда бы он ни пошёл... — wherever he goes...
иди ты / пошел к черту! — va a farti frate!
я не пошёл на собрание — I gave the meeting a miss
пошел вон! пойди прочь! — get rooted!
он пошел не по той улице — he took the wrong street
ему пошёл тридцатый год — he is entering on his 30th year
барометр пошёл на дождь — the barometer gives rain
опять идёт /пошёл/ дождь — the rain is on again
дальше станции я не пошёл — I went no further than the station
ей пошёл шестнадцатый год — she is in her sixteenth year
пловец камнем пошёл ко дну — the swimmer sank like a stone
он пошёл по плохой дорожке — he took to evil courses
вдруг пошёл /начался/ дождь — it suddenly came on to rain
я пошёл за забытым зонтиком — I went to retrieve my umbrella
курс акций снова пошёл вверх — the shares picked up again
он поклонился и пошёл дальше — he bowed and passed on
ваш совет пошел ему на пользу — he profited by your advice
он не пошёл проторённым путём — he is off the beaten track
ещё 20 примеров свернуть брысь!, пошел отсюда! — scat!
куда бы он ни пошёл... — wherever he goes...
иди ты / пошел к черту! — va a farti frate!
я не пошёл на собрание — I gave the meeting a miss
пошел вон! пойди прочь! — get rooted!
он пошел не по той улице — he took the wrong street
ему пошёл тридцатый год — he is entering on his 30th year
барометр пошёл на дождь — the barometer gives rain
опять идёт /пошёл/ дождь — the rain is on again
дальше станции я не пошёл — I went no further than the station
ей пошёл шестнадцатый год — she is in her sixteenth year
пловец камнем пошёл ко дну — the swimmer sank like a stone
он пошёл по плохой дорожке — he took to evil courses
вдруг пошёл /начался/ дождь — it suddenly came on to rain
я пошёл за забытым зонтиком — I went to retrieve my umbrella
курс акций снова пошёл вверх — the shares picked up again
он поклонился и пошёл дальше — he bowed and passed on
ваш совет пошел ему на пользу — he profited by your advice
он не пошёл проторённым путём — he is off the beaten track
пошёл к чёрту! — go to hell!
пошел к чёрту! — go to grass!
пошёл вон; убирайся — go about your business
пошел к чёрту! — go to grass!
пошёл вон; убирайся — go about your business
в какую сторону он пошёл? — in which direction did he go?
пошел прочь!; убирайтесь! — off you go!
и всё же он не пошёл в театр — he didn't go to the theatre, however
пошел к черту!; пойди прочь! — go to buggery!
убирайся к чёрту!; пошел к чёрту! — go to the devil!
убирайся к черту!; пошел к черту! — go to to the devil!
пошел бы ты лучше домой отдыхать — you'd better go home and rest
ему нездоровилось, и он не пошёл на работу — he felt off-colour so he didn't go to work
ещё 8 примеров свернуть пошел прочь!; убирайтесь! — off you go!
и всё же он не пошёл в театр — he didn't go to the theatre, however
пошел к черту!; пойди прочь! — go to buggery!
убирайся к чёрту!; пошел к чёрту! — go to the devil!
убирайся к черту!; пошел к черту! — go to to the devil!
пошел бы ты лучше домой отдыхать — you'd better go home and rest
ему нездоровилось, и он не пошёл на работу — he felt off-colour so he didn't go to work
Примеры со словом «пошел»
Я пошел спать.
I'm for Bedfordshire.
Пошел вон! Гуляй!
Bog off! Get out of here!
Куда пошел Питер?
Where did Peter go?
Да пошел ты, дорогуша!
Up yours, sunshine!
Джефф пошел играть в гольф.
Geoff went off to play golf.
Он пошел поплавать посреди ночи.
He's gone for a midnight swim.
Он пошел за рыбой с картошкой фри.
He's gone to get some fish and chips.
Я пошел на эту игру со своими товарищами.
I went to the game with my posse.
Я тотчас же пошел, иначе я упустил бы его.
I went at once; otherwise I should have missed him.
Пошли!
Come along!
Ладно, пошли!
Right, let's go!
Пойдём в клуб?
Shall we go to a club?
