Основные варианты перевода
- right-hand |ˈrɑɪt ˈhænd| — правый, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой партия правой руки — right-hand part
член в правой части — right-hand term
правило правой руки — right-hand rule
член в правой части — right-hand term
правило правой руки — right-hand rule
винт с правой нарезкой — right-hand screw
значение в правой части — right-hand value
перчатка для правой руки — right-hand glove
цистотом для правой руки — right-hand cystotome
переводник с правой резьбой — right-hand sub
буй правой стороны фарватера — right-hand buoy
с правой круговой поляризацией — right-hand polarized
ловильный метчик с правой резьбой — right-hand fishing tap
направляющие правой и левой стоек — right-hand and left-hand column slideways
плашка для нарезания правой резьбы — right-hand screwing die
ловильный колокол с правой резьбой — right-hand die collar
движение транспорта по правой стороне — right-hand driving
карта операций, выполняемых правой рукой — right-hand chart
спираль с правой намоткой; правая винтовая линия — right-hand helix
рычаг, расположенный с правой стороны; правый рычаг — right-hand lever
змеевик с правой навивкой; батарея с правой навивкой — right-hand coil
торговый кусок ткани, сдвоенный внакатку правой руки — right-hand package
на правой странице; нечётная страница; нечётная полоса — right-hand page
соединение с правой нарезкой; соединение с правой резьбой — right-hand joint
метчик для нарезания правой резьбы; метчик для правой резьбы — right-hand tap
в правой части уравнения; на правой стороне; с правой стороны — on the right-hand side
дверь, открывающаяся с правой руки; дверь, открывающаяся вправо — right-hand door
мода с правой круговой поляризацией; мода с правой поляризацией — right-hand polarized mode
движение транспорта по правой стороне; движение с правым кругом — right-hand traffic
скважинный инструмент с правой резьбой; праворежущий инструмент — right-hand tool
переключатель расположенный с правой стороны; правый переключатель — right-hand switch
угол наклона правой винтовой линии; угол наклон правой винтовой линии — right-hand lead
ещё 27 примеров свернуть значение в правой части — right-hand value
перчатка для правой руки — right-hand glove
цистотом для правой руки — right-hand cystotome
переводник с правой резьбой — right-hand sub
буй правой стороны фарватера — right-hand buoy
с правой круговой поляризацией — right-hand polarized
ловильный метчик с правой резьбой — right-hand fishing tap
направляющие правой и левой стоек — right-hand and left-hand column slideways
плашка для нарезания правой резьбы — right-hand screwing die
ловильный колокол с правой резьбой — right-hand die collar
движение транспорта по правой стороне — right-hand driving
карта операций, выполняемых правой рукой — right-hand chart
спираль с правой намоткой; правая винтовая линия — right-hand helix
рычаг, расположенный с правой стороны; правый рычаг — right-hand lever
змеевик с правой навивкой; батарея с правой навивкой — right-hand coil
торговый кусок ткани, сдвоенный внакатку правой руки — right-hand package
на правой странице; нечётная страница; нечётная полоса — right-hand page
соединение с правой нарезкой; соединение с правой резьбой — right-hand joint
метчик для нарезания правой резьбы; метчик для правой резьбы — right-hand tap
в правой части уравнения; на правой стороне; с правой стороны — on the right-hand side
дверь, открывающаяся с правой руки; дверь, открывающаяся вправо — right-hand door
мода с правой круговой поляризацией; мода с правой поляризацией — right-hand polarized mode
движение транспорта по правой стороне; движение с правым кругом — right-hand traffic
скважинный инструмент с правой резьбой; праворежущий инструмент — right-hand tool
переключатель расположенный с правой стороны; правый переключатель — right-hand switch
угол наклона правой винтовой линии; угол наклон правой винтовой линии — right-hand lead
Смотрите также
удар правой рукой — right-handed blow
винт с правой резьбой — right-threaded screw
гайка с правой резьбой — right-handed nut
обгон с правой стороны — off-side passing
удар правой рукой; правша — right-hander
спираль с правой намоткой — dextrorsal helix
нуль в правой полуплоскости — right-half plane zero
кручёная нить правой крутки — open-band twist thread
педальная цуга правой педали — pedal rail for sustaining pedal
угол профиля правой поверхности — low-side pressure angle
винт с правой резьбой — right-threaded screw
гайка с правой резьбой — right-handed nut
обгон с правой стороны — off-side passing
удар правой рукой; правша — right-hander
спираль с правой намоткой — dextrorsal helix
нуль в правой полуплоскости — right-half plane zero
кручёная нить правой крутки — open-band twist thread
педальная цуга правой педали — pedal rail for sustaining pedal
угол профиля правой поверхности — low-side pressure angle
педальная цуга для правой педали — trap level for sustaining pedal
обгон автомобилей с правой стороны — off-side overtaking
тросы прямого спуска правой свивки — right-handed cordage
отбив левой влево или правой вправо — inside parry
отбив левой вправо или правой влево — outside parry
придерживайтесь правой стороны фарватера — beep on starboard channel
полевой игрок на правой стороне от боулера — mid on
составляющая с правой круговой поляризацией — right-circular component
барабанная палочка, которую держат в правой руке — lower stick
буй правой стороны фарватера; буй правой стороны — starboard-hand buoy
карта операций, выполняемых левой и правой рукой — two-handed chart
спиральная волна с правой круговой поляризацией — right-circular helical wave
креп с утком правой и левой крутки разных номеров — thick-and-thin cremona
заставляя вибрировать; с правой педалью; вибрируя — to allow to vibrate
взаимозаменяемость деталей правой и левой сторон — right-to-left interchangeability
отдание чести прикладыванием правой руки к сердцу — hand-over-the-heart salute
полный бакштаг правого галса; ветер с правой раковины — wind on the starboard quarter
на правой раковине; справа на раковине; справа по корме — on the starboard quarter
дифференциальное уравнение с импульсной правой частью — impulse differential equation
щёлкнуть правой кнопкой мыши; щёлкать правой кнопкой мыши — right-click
ещё 20 примеров свернуть обгон автомобилей с правой стороны — off-side overtaking
тросы прямого спуска правой свивки — right-handed cordage
отбив левой влево или правой вправо — inside parry
отбив левой вправо или правой влево — outside parry
придерживайтесь правой стороны фарватера — beep on starboard channel
полевой игрок на правой стороне от боулера — mid on
составляющая с правой круговой поляризацией — right-circular component
барабанная палочка, которую держат в правой руке — lower stick
буй правой стороны фарватера; буй правой стороны — starboard-hand buoy
карта операций, выполняемых левой и правой рукой — two-handed chart
спиральная волна с правой круговой поляризацией — right-circular helical wave
креп с утком правой и левой крутки разных номеров — thick-and-thin cremona
заставляя вибрировать; с правой педалью; вибрируя — to allow to vibrate
взаимозаменяемость деталей правой и левой сторон — right-to-left interchangeability
отдание чести прикладыванием правой руки к сердцу — hand-over-the-heart salute
полный бакштаг правого галса; ветер с правой раковины — wind on the starboard quarter
на правой раковине; справа на раковине; справа по корме — on the starboard quarter
дифференциальное уравнение с импульсной правой частью — impulse differential equation
щёлкнуть правой кнопкой мыши; щёлкать правой кнопкой мыши — right-click
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- right |raɪt| — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой круг правой — right circle
высота правой части — right elevation
канат правой свивки — right regular lay cable
высота правой части — right elevation
канат правой свивки — right regular lay cable
в правой верхней части — at the upper right of
гайка с правой нарезкой — right hand nut
шаг правой ногой вперёд — step right forward
справа, с правой стороны — on the right
в правой части уравнения — on the right of equation
в правой части выражения — on the right side of the expression
стойка ноги врозь правой — right leg stride stand
закон правой обратимости — law of right invertibility
держаться правой стороны — to keep to the right
выпад правой ногой вперёд — long step right forward
высота правой задней части — right rear elevation
ткацкий станок правой руки — loom driven on right hand side
перемах правой ногой назад — right leg half circle backward
мода с правой поляризацией — right polarized mode
он нанёс удар правой (рукой) — he got in one with his right
управление правой гусеницей — right track control
средний палец на правой руке — the second finger of the right hand
цилиндр правой сцепной точки — right tow point cylinder
круг правой ногой влево назад — left circle of right leg from back support
канат правой крестовой свивки — right regular-lay rope
закон правой дистрибутивности — law of right distributivity
приставить левую ногу к правой — close left leg to the right
блокада правой ножки пучка Гиса — right bundle branch block
держаться правой стороны дороги — to hug the right side of the road
маркировка правой и левой сторон — right and left designation
вращение правой гусеничной ленты — right track rotation
езда по правой стороне; правостороннее движение — right driving
ещё 27 примеров свернуть гайка с правой нарезкой — right hand nut
шаг правой ногой вперёд — step right forward
справа, с правой стороны — on the right
в правой части уравнения — on the right of equation
в правой части выражения — on the right side of the expression
стойка ноги врозь правой — right leg stride stand
закон правой обратимости — law of right invertibility
держаться правой стороны — to keep to the right
выпад правой ногой вперёд — long step right forward
высота правой задней части — right rear elevation
ткацкий станок правой руки — loom driven on right hand side
перемах правой ногой назад — right leg half circle backward
мода с правой поляризацией — right polarized mode
он нанёс удар правой (рукой) — he got in one with his right
управление правой гусеницей — right track control
средний палец на правой руке — the second finger of the right hand
цилиндр правой сцепной точки — right tow point cylinder
круг правой ногой влево назад — left circle of right leg from back support
канат правой крестовой свивки — right regular-lay rope
закон правой дистрибутивности — law of right distributivity
приставить левую ногу к правой — close left leg to the right
блокада правой ножки пучка Гиса — right bundle branch block
держаться правой стороны дороги — to hug the right side of the road
маркировка правой и левой сторон — right and left designation
вращение правой гусеничной ленты — right track rotation
езда по правой стороне; правостороннее движение — right driving
Примеры со словом «правой»
Держитесь правой стороны!
Keep to the right!
Он напряг мышцы правой руки.
He flexed the muscles of his right arm.
В правой руке у него был нож.
He had a knife in his right hand.
Он держал карандаш в правой руке.
He held the pencil in his right hand.
Нажмите на иконку правой кнопкой мыши.
Click on the icon with the right mouse button.
Они всегда сидели в правой части церкви.
They always sat on the right side of the church.
Он пишет правой рукой, но бросает мяч левой.
He writes with his right hand but pitches with his leftю
У него были глубокие ссадины на правой щеке.
He had severe abrasions to his right cheek.
У него был длинный, кривой шрам на правой щеке.
He had a long, curved scar on his right cheek.
Все солдаты должны отдавать честь правой рукой.
All soldiers must salute with the right hand.
Он так же умело пользуется левой рукой, как и правой.
He used his left as adroitly as his right hand.
Он сделал ложный удар правой, а затем нанёс хук с левой.
He feinted with his right, then followed with a left hook.
