Основные варианты перевода
- right-hand |ˈrɑɪt ˈhænd| — правый, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкойдвигатель с правым вращением ротора — right-hand engine
заход на посадку с правым разворотом — right-hand approach
движение транспорта по правой стороне; движение с правым кругом — right-hand traffic
наложение компенсирующих швов с обратной стороны; сварка правым способом — right-hand welding
Смотрите также
идти правым галсом — run on the starboard tack
правым [левым] галсом — on the starboard [on the port] tack
модель с правым рулём — right-hand-drive model
упор лёжа правым боком — right-side leaning support
спираль с правым ходом — right-handed helice
правым боком к снаряду — right-side to apparatus
швартовка правым бортом — starboard-side-to moor
идти правым [левым] галсом — to be /to run, to sail/ on the starboard [the port] tack
яхта, идущая правым галсом — starboard tack yacht
группоид с правым делением — right-residuated groupoid
оказаться правым; попасть в точку — hit the white
угловой конвейер с правым поворотом — right-turning curve conveyer
действия правым флангом; удар справа — action tight
сварка правым способом; правая сварка — backward welding
режим эксплуатации с правым и левым уклоном — right/left slope operational mode
набор с рваным правым краем; набор без выключки — ragged-right composition
кривая с положительным кручением; кривая с правым кручением — dextrorsal curve
группоид с правым законом сокращения; группоид с правым сокращением — right-cancellative groupoid
движение транспорта с правым поворотом; движение с поворотом вправо — right-turning traffic
при котором значение функции не лежит между левым и правым пределами — external saltus
швартоваться к стенке правым бортом; швартоваться к пирсу правым бортом — go alongside starboard side to
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- right |raɪt| — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевойиграть правым вратарём — play right goalkeeper
играть правым защитником — to play right back
полугруппа с правым сокращением — right cancellative semigroup
играть правым защитником [вратарём] — to play right back [goalkeeper]
выходить на курс с правым разворотом — roll right on the heading
орган управления задним правым подъёмом — right rear elevation control
оператор выравнивания по правым символам или знакам — right justified clause
действия правым флангом; правое действие; удар справа — right action
расстояние ясной слышимости тиканья часов правым ухом — hearing distance by right ear for a watch
выравнивать по правым разрядам; выравнивание по правому краю — right align
выровненный по правым разрядам или знакам; выровненный по правым знакам — right aligned
Примеры со словом «правым»
Эта кампания поддерживается правыми.
The campaign is being supported by the Right.
Он сбил своего противника с ног правым хуком.
He leveled his opponent with a right hook.
Мяч упал между правым и центральным аутфилдерами. (о бейсболе)
The ball dropped between the right and center fielders.
По мнению некоторых, власть в партии захвачена правыми экстремистами.
Some people think the party has been hijacked by right-wing extremists.
Общественное мнение начало сдвигаться вправо (т.е. стало более "правым").
Public opinion was beginning to shift to the right (=become more right-wing).
Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.
For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey.
Партия стремится найти золотую середину между крайне правым и крайне левым политическим курсом.
The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.
У меня что-то с правым глазом.
My right eye is out of whack.
Я думаю, вы правы.
I expect you're right.
Я полагаю, вы правы.
I suppose you're right.
Правое дело победит!
Right will prevail!
Вы совершенно правы.
You’re exactly right.
