Признателен

Смотрите также: признательный

я буду очень признателен — I shall be vastly obliged
чрезвычайно вам признателен — no end obliged to you
я буду признателен за скорый ответ — your early reply will be appreciated
я вам очень благодарен /признателен, обязан/ — I am much obliged to you
- grateful |ˈɡreɪtfl|  — благодарный, признательный, благодарственный, приятный
я глубоко признателен [тронут] — I am profoundly grateful [moved]
кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен — whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you

Примеры со словом «признателен»

Я был бы признателен, если бы ты держал это при себе.
I'd appreciate it if you kept it to yourself.

Я был бы очень признателен за ваши комментарии по этому вопросу.
I'd appreciate your comments on this issue.

Буду признателен за любую помощь, которую вы сможете мне оказать.
Any assistance you can give me would be appreciated.

Я был бы признателен, если бы вы проявили немного больше чуткости.
I would have appreciated a little more sensitivity from you.

Я был бы признателен, если бы вы подтвердили получение этого письма.
I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.

Я очень признателен за помощь, которую предоставили ваши сотрудники.
I am extremely grateful for the assistance your staff have provided.

Я был бы весьма признателен, если бы вы выслали мне счёт-фактуру в установленном порядке.
I would be most grateful if you could send me an invoice in due course.

Я был бы признателен всем внимательным читателям за исправления фактического материала.
I would be indebted to any alert readers for corrections of factual material.

Я был бы тебе признателен, если бы ты перестал так глупо ухмыляться.
I'd be grateful if you'd wipe that silly grin off your face.

Мы признательны ей за помощь.
We are indebted to her for her help.

Мы будем весьма признательны за ваш скорый ответ.
Your early / prompt reply will be very much appreciated.

Она была признательна Грегу за заботу о её здоровье.
She was appreciative of Greg's concern for her health.