Основные варианты перевода
- adjoining |əˈdʒɔɪnɪŋ| — прилегающий, соседний, примыкающий, граничащий прилегающий морской район — adjoining sea area
соединительный слой; прилегающий слой — adjoining course
прилегающий угол; прилежащий угол; смежный угол — adjoining angle
- contiguous |kənˈtɪɡjuəs| — прилегающий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, близкий соединительный слой; прилегающий слой — adjoining course
прилегающий угол; прилежащий угол; смежный угол — adjoining angle
земельный участок, прилегающий к водному объекту — contiguous land area
Смотрите также
прилегающий пояс — inner strake
прилегающий жакет — snug jacket
прилегающий цилиндр — superimposed cylinder
прилегающий к ч.либо — up-lapping to
тесный [прилегающий] корсаж — tight [fitting] bodice
плотно прилегающий капюшон — contoured hood
плотно прилегающий колосник — interlocking grate bar
прилегающий к кожным покровам — subjacent to cutaneous surfaces
плохо прилегающий калоприемник — poor-fit colostomy bag
прилегающий по всей поверхности — completely seated
прилегающий жакет — snug jacket
прилегающий цилиндр — superimposed cylinder
прилегающий к ч.либо — up-lapping to
тесный [прилегающий] корсаж — tight [fitting] bodice
плотно прилегающий капюшон — contoured hood
плотно прилегающий колосник — interlocking grate bar
прилегающий к кожным покровам — subjacent to cutaneous surfaces
плохо прилегающий калоприемник — poor-fit colostomy bag
прилегающий по всей поверхности — completely seated
прилегающий в талии; узкий в талии — waist-suppressed
прилегающий остряк; прижатый остряк — closed tongue
район, непосредственно прилегающий к — area in the immediate vicinity of
огороженный участок, прилегающий к дому — curtilage of a building
резерв, прилегающий к насыпи; кювет-резерв — side borrow
остряк, прилегающий к вырезу рамного рельса — tongue housed in stock rail
прилегающий к южному полюсу; антарктический — south polar
камень, прилегающий непосредственно к рельсу — nose block
лист, не отделённый от стебля; прилегающий лист — attached leaf
не прилегающий к стене передний косоур лестницы — open string of stairs
прилегающий к северному полюсу; арктический; полярный — north polar
первый ряд листов дна резервуара, прилегающий к кольцу — apron ring
пояс, прилегающий к ширстреку; пояс обшивки надводного борта — topside strake
плотно прилегающий фотошаблон; плотноприлегающий фотошаблон — conformable mask
пояс, прилегающий к шпунтовому; прилегающий к шпунтовому пояс — broad strake
плотно прилегающий комбинезон; плотно подогнанный комбинезон — closely fitted coveralls
не прилегающий к стене косоур лестницы; внешний косоур лестницы — outside string of stairs
ширстрек, прилегающий к шельтердеку; ширстрек рядом с шельтердеком — shelter deck sheer strake
участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды — offshore beach strip
высокий отворачивающийся воротник; плотно прилегающий к шее; водолазка — roll-neck
ещё 20 примеров свернуть прилегающий остряк; прижатый остряк — closed tongue
район, непосредственно прилегающий к — area in the immediate vicinity of
огороженный участок, прилегающий к дому — curtilage of a building
резерв, прилегающий к насыпи; кювет-резерв — side borrow
остряк, прилегающий к вырезу рамного рельса — tongue housed in stock rail
прилегающий к южному полюсу; антарктический — south polar
камень, прилегающий непосредственно к рельсу — nose block
лист, не отделённый от стебля; прилегающий лист — attached leaf
не прилегающий к стене передний косоур лестницы — open string of stairs
прилегающий к северному полюсу; арктический; полярный — north polar
первый ряд листов дна резервуара, прилегающий к кольцу — apron ring
пояс, прилегающий к ширстреку; пояс обшивки надводного борта — topside strake
плотно прилегающий фотошаблон; плотноприлегающий фотошаблон — conformable mask
пояс, прилегающий к шпунтовому; прилегающий к шпунтовому пояс — broad strake
плотно прилегающий комбинезон; плотно подогнанный комбинезон — closely fitted coveralls
не прилегающий к стене косоур лестницы; внешний косоур лестницы — outside string of stairs
ширстрек, прилегающий к шельтердеку; ширстрек рядом с шельтердеком — shelter deck sheer strake
участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды — offshore beach strip
высокий отворачивающийся воротник; плотно прилегающий к шее; водолазка — roll-neck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- close-fitting |ˌkləʊs ˈfɪtɪŋ| — тесный, плотно облегающий, в обтяжку прилегающий воротник — close-fitting collar
- adjacent |əˈdʒeɪsnt| — соседний, смежный, примыкающий прилегающий лист — adjacent sheet
прилегающий лист карты — adjacent map
непосредственно прилегающий к — immediately adjacent to
- neighboring |ˈneɪbərɪŋ| — соседний, соседский, близлежащий, смежный прилегающий лист карты — adjacent map
непосредственно прилегающий к — immediately adjacent to
прилегающий пласт; вмещающие породы — adjacent formation
прилежащая область; прилегающий район — adjacent area
прилегающий слой; примыкающий слой; смежный слой — adjacent layer
примыкающее пролётное строение; прилегающий пролёт; смежный пролёт — adjacent span
ещё 4 примера свернуть прилежащая область; прилегающий район — adjacent area
прилегающий слой; примыкающий слой; смежный слой — adjacent layer
примыкающее пролётное строение; прилегающий пролёт; смежный пролёт — adjacent span
прилегающий лес — neighboring forest
- fitting |ˈfɪtɪŋ| — установка, фитинги, монтаж, примерка, пригонка, сборка, приладка прилегающий корсаж — fitting bodice
плотно прилегающий — closely fitting
плотно прилегающий; плотное соединение; плотно пригнанный — close fitting
плотно прилегающий — closely fitting
плотно прилегающий; плотное соединение; плотно пригнанный — close fitting
