Прихожане

Прихожане расходятся.
The congregation is dispersing.

Прихожане очень любили его.
He was greatly loved by his parishioners.

Прихожане преклонили колени в молитве.
The congregation knelt in prayer.

Прихожане преклонили колени и помолились.
The congregation knelt to pray.

Прихожане пели гимны и духовные песнопения.
The congregation sang hymns and spirituals.

Прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде.
The parishioners came to mass in their best turnouts.

Прихожане были в ужасе от такого осквернения алтаря.
The communicants were aghast at the desecration of the altar.

Рядовые прихожане сыграли важную роль в истории церкви.
The laity has played an important role in the history of the church.

Многие коллеги-священники и бывшие прихожане считали его отступником.
Many priestly colleagues and former parishioners thought he was a renegade.

...прихожане страстно умоляли местного епископа не закрывать их любимую церковь...
...parishioners ardently beseeched the local bishop not to close their beloved church...

В Америке его прихожане всегда относились к нему с лёгкой, но безошибочной снисходительностью.
In America his parishioners always treated him with a slight but unmistakable condescension.

Он важный прихожанин своей церкви.
He's an important layman in his church.