Проанализировав

We haven't had time to analyse those samples yet.

У нас ещё не было времени проанализировать эти образцы.

Let us attempt to analyse this utterance.

Давайте попытаемся проанализировать это высказывание.

You need to sit down and analyse why you feel so upset.

Нужно сесть и проанализировать, почему вы так расстроились.

The analyzed data indicated surprising trends.

Проанализированные данные показали удивительные тенденции.

The data was recorded and analyzed by computer.

Данные были записаны и проанализированы с помощью компьютера.

I asked a friend to critique my writing.

Я попросил одного из друзей проанализировать то, что я написал.

While in hospital, Jeremy took stock of his life.

Находясь в больнице, Джереми тщательно проанализировал свою жизнь.

Let me research the facts before I put forward a case.

Позвольте мне проанализировать факты, прежде чем я выдвину свои аргументы.

The document will be analyzed for declassification before being released.

Перед публикацией документ будет проанализирован на предмет рассекречивания.

I created a spreadsheet to help analyse the sales data.

Я создал электронную таблицу, которая поможет проанализировать данные о продажах.

They made a survey of all the hindrances to wheelchair access, such as curbs and stairs.

Они проанализировали все препятствия для инвалидных колясок, вроде бордюров и ступенек.

We subjected the data to a rigorous analysis.

Мы тщательно проанализировали эти данные. / Мы подвергли эти данные тщательному анализу.

A carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board.

Порой тщательно проанализированное стихотворение похоже на мёртвую бабочку, приколотую к доске.

Space is a strange and unique item—you can't take it to a lab and analyze it like beef jerky.

Пространство — это странный и уникальный в своем роде предмет: его нельзя проанализировать в лаборатории, как кусок вяленой говядины.

If you anatomize the problem, you'll see it stems from a combination of her bad behavior and your unwillingness to speak to her about it.

Если вы досконально проанализируете эту проблему, то увидите, что она проистекает из сочетания ее плохого поведения и вашего нежелания с ней об этом говорить.

It was that physical reaction that made me stop in my tracks and examine my feelings for him for the first time in a year. *

Именно это физическое неприятие заставило меня резко остановиться и впервые за весь год проанализировать мои чувства к нему.