Провоцировать - перевод на английский с примерами

provoke, instigate

- provoke |prəˈvoʊk|  — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
провоцировать инцидент — to provoke an incident
провоцировать беспорядки — provoke riots
начинать, провоцировать драку — to pick / provoke / start a fight
ещё 3 примера свернуть
- instigate |ˈɪnstɪɡeɪt|  — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
провоцировать /разжигать/ войну — to instigate war
провоцировать гонку вооружений; подстрекать гонку вооружений — instigate arms race

Смотрите также

провоцировать опасения — fan fear
провоцировать разногласия — stir up divisions
провоцировать; подбивать; подбить — call smb's bluff
провоцировать массовые беспорядки — to excite riots
разжигать /провоцировать/ беспорядки — to work up a disturbance
провоцировать скандал; вызывать скандал — cause a row
провоцировать беспорядки; вызывать волнения — cause unrest
провоцировать беспорядки; разжигать волнения — fuel unrest
провоцировать восстание; разжигать восстание — fuel uprising
провоцировать кризисную ситуацию; усиливать кризис — stir up a crisis
резко усиливать нестабильность; провоцировать нестабильность — fuel instability

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- engineer |ˌendʒɪˈnɪr|  — проектировать, создавать, подстраивать, затевать, сооружать, изобретать
- invite |ɪnˈvaɪt|  — приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать
- trigger |ˈtrɪɡər|  — спускать курок
провоцировать приступ астмы — trigger attack of asthma
- encourage |ɪnˈkɜːrɪdʒ|  — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать
- induce |ɪnˈduːs|  — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать
- provoking |prəˈvoʊkɪŋ|  — провоцирующий, вызывающий, раздражающий, неприятный, досадный
- incite |ɪnˈsaɪt|  — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
провоцировать террористические акты — incite terrorist acts
провоцировать контрреволюционные мятежи — incite counter-revolutionary mutinies
- provocative |prəˈvɑːkətɪv|  — провокационный, вызывающий, задорный, дерзкий, соблазнительный
- provocation |ˌprɑːvəˈkeɪʃn|  — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение
×