Произошло
Смотрите также: произойти
в свете того, что произошло — in the afterlight
это произошло потом /после/ — this happened later on
это произошло по небрежности — it happened from carelessness
это произошло не по моей вине — it happened through no fault of mine
это произошло не по моей вине — it happened thro' no fault of mine
установить, как это произошло — to ascertain how the thing happened
он не рассказал, что произошло — he left the story untold
Я точно не знаю, что произошло. — I don't know exactly what happened
я расскажу тебе, что произошло — I'll tell you what happened
важно, где и когда это произошло — the wheres and whens are important
всё это произошло на моих глазах — I was a spectator of the whole affair
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
всё это произошло на моей памяти — all these things happened in my time
я вам расскажу всё, что произошло — I'll tell you everything that went down
ничего не случилось /не произошло/ — nothing's the matter
он выложил все о том, что произошло — he came out into the open about what had happened
это произошло по вашей небрежности — it happened all along your carelessness
делать вид, что ничего не произошло — to keep up / save appearances
это произошло из-за его небрежности — it is due to his negligence
точное описание того, что произошло — an accurate statement of what happened
похоже, что произошло недоразумение — there appears to have been a mistake
Что бы ни произошло, он в безопасности. — Whatever happens, he is safe.
после того, что произошло, он не пойдёт — after what has happened he won't go
смутные воспоминания о том, что произошло — misty recollection of the event
надеюсь, ничего (неприятного) не произошло — I hope there is nothing wrong
всё это произошло на улице на глазах у всех — all this took place in the street, where all could see
сгорать от нетерпения узнать, что произошло — to be all agog to know what happened
произошло недоразумение с билетами; кто-то перепутал билеты — there was some confusion about tickets
Примеры со словом «произошло»
Она сказала, что произошло?
Did she say what happened?
Это произошло в конце весны.
It happened in late spring.
Что произошло с этим парнем?
What's gone with that boy?
Что произошло с его машиной?
What's happened to his car?
Что стало, что произошло с ...?
What has gone of ...?
Это произошло чисто случайно.
It happened purely by chance.
Что сегодня произошло в школе?
What happened at school today?
Всё произошло довольно быстро.
It all happened pretty quick.
Откуда произошло слово "супер"?
Where does the word 'super' come from?
Я виню себя в том, что произошло.
I blame myself for what has happened.
Расскажите нам всё, что произошло.
Tell us everything that happened.
Я не до конца понял, что произошло.
I did not fully comprehend what had happened.