Проклинать - перевод на английский с примерами

curse, damn, execrate, accurse, anathematize, ban, comminate, imprecate

- curse |kɜːrs|  — проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церкви
проклинать — pronounce a curse
проклинать /проклясть/ кого-л. — to pronounce a curse upon smb.
ругать /проклинать/ кого-л. про себя — to curse smb. inwardly
- damn |dæm|  — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать
- execrate |ˈeksɪkreɪt|  — проклинать, ненавидеть, питать отвращение, призывать проклятия
- accurse  — проклинать, предавать анафеме
- anathematize |əˈnæθəmətaɪz|  — предавать анафеме, проклинать
- ban |bæn|  — запрещать, налагать запрет, проклинать
- comminate  — обличать, угрожать, проклинать
- imprecate |ˈɪmprɪkeɪt|  — проклинать
- darn |dɑːrn|  — штопать, заштопать, чинить, ругаться, подштопывать, проклинать
- pronounce a curse  — проклинать

Смотрите также

проклинать судьбу — to rave against one's fate
проклинать; поносить — ding-dang
проклинать тот день, когда... — to rue the day when...
проклинать, ругать, поносить — to utter imprecations
проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие — to give one's malediction to smb.
сожалеть о том дне [часе], когда ...; проклинать тот день [час], когда ... — to rue the day [the hour] when ...

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- blast |blæst|  — дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать, вредить
- bless |bles|  — благословить, благословлять, освящать, осчастливливать, славословить
благодарить [проклинать] судьбу — to bless [to curse] one's stars
- blow |bloʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать
- condemn |kənˈdem|  — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать
- cursing |ˈkɝːsɪŋ|  — проклинающий
- cuss |kʌs|  — ругаться
- blame |bleɪm|  — обвинять, пенять, порицать, считать виновным
- cursed |kɜːrst|  — проклятый, окаянный, отвратительный, ужасный
- damned |dæmd|  — проклятый, чертовский, треклятый, адский, ужасный, осужденный
- damning |ˈdæmɪŋ|  — убийственный, вызывающий осуждение, влекущий за собой осуждение
×