Проклятье

Смотрите также: проклятие

проклятье! — blow!, blow it!
проклятье! — jig-swiggered
чёрт возьми!; проклятье! — dang me!
чёрт возьми!, проклятье! — by heck!
прост. проклятье!, чёрт возьми! — Bloody hell!

- curse |kɜːrs| — проклятие, ругательство, бедствие, отлучение от церкви, бич, менструация

издать проклятье — to give a curse

- jinx |dʒɪŋks| — дурной глаз, человек, приносящий несчастье, вещь, приносящая несчастье

на нашей команде, видимо, лежит проклятье /нашу команду как будто кто-то заколдовал/, ведь мы всегда проигрываем — there seems to be a jinx on our team, because we always lose

Примеры со словом «проклятье»

Проклятье!
Rot it!

прост. проклятье!, чёрт возьми!
Bloody hell!

Одна ведьма наложила проклятье на всю его семью.
A witch put a curse on his whole family.

Ему казалось, что он наконец-то разрушил проклятье.
He felt like he'd finally broken the jinx.

Страна несёт на себе проклятье - три враждебных соседа.
The country is plagued with three bad neighbours.

Он произнёс проклятие.
He uttered a curse.

Из его уст сыпались проклятия.
Imprecations poured from his lips.

На этом городе лежит проклятие.
This town is jinxed.

Он убежал, выкрикивая проклятия.
He ran away snapping curses.

Он прошёл через огонь и проклятия.
He went through fire and damnation.

На этом богатстве лежит проклятие.
To this treasure a curse is attached.

Он еле слышно пробормотал проклятие.
He muttered a curse under his breath.