Основные варианты перевода
- Fare you well! — Счастливого пути!, Прощайте!Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- farewell |ˌferˈwel| — прощальный, напутственныйПримеры со словом «прощайте»
Прощай, школа!
Farewell to school!
Прощай, моя карьера.
There goes my career.
Я прощаю тебе твой долг.
I forgive you your debt.
Бог прощает нам наши грехи.
God forgives us our sins.
Они не прощают малейшей ошибки.
They are unforgiving of the smallest mistake.
Ему трудно прощать оскорбления.
He finds it hard to forgive an insult.
— Тогда прощай! — крикнул ей он.
'Goodbye then!' he cried to her.
Прощай навсегда, ведь я не вернусь.
Fare thee well, for ne'er shall I return.
Ну что ж, прощай, мой шанс прославиться!
Well, there goes my chance of fame!
— Прости меня, ради бога. — Ладно, прощаю.
'I'm really sorry.' 'It's okay, you're forgiven.'
Он одновременно и судит, и прощает грешников.
He is at once the Judge and the Pardoner of sinners.
Море ставит трудные задачи и не прощает ошибок.
The sea is a cruel taskmaster and does not excuse mistakes.
