Публикация - перевод с русского на английский
publication
Основные варианты перевода слова «публикация» на английский
- publication |ˌpʌblɪˈkeɪʃn| — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласностьпубликация книги — book publication
публикация заявки — publication of an application
публикация патента — publication of the patent
научная публикация — scientific publication
публикация о выдаче — publication of grant
правовая публикация — statutory publication
зарубежная публикация — foreign publication
рукописная публикация — handwritten publication
публикация изобретения — publication of the invention
последующая публикация — subsequent publication
публикация о ликвидации — publication about liquidation
машинописная публикация — typewritten publication
своевременная публикация — timely publication
отечественная публикация — domestic publication
общедоступная публикация — combination publication
международная публикация — international publication
одновременная публикация — simultaneous publication
предшествующая публикация — previous publication
недатированная публикация — undated publication
публикация товарного знака — publication of trademark
публикация будет прекращена — the publication will discontinue
публикация регистрации знака — publication of the registration of a mark
предупредительная публикация — warning publication
своевременная публикация книги — timeous publication
своевременная публикация [книга] — timely publication [book]
печатная публикация; печатное издание — printed publication
юбилейная публикация; юбилейное издание — commemorative publication
рекламная публикация; рекламное издание — advertising publication
Смотрите также
открытая публикация — open literature
публикация и подписка — publish/subscribe
справочная публикация — background paper
опубликованная работа; публикация — published work
научная публикация; научная статья — scientific paper
публикация списка рабочих и служащих — disclosure of employment
была запрещена публикация его статьи — his article was suppressed
бесплатное рекламное объявление; бесплатная публикация — free insertion
опубликование закона; промульгация закона; публикация закона — promulgation of a law
открытая публикация программы; безвозмездная лицензия; свободная лицензия — free licence
ежедневная публикация результатов торгов на рынке по телефону и компьютерной сети — pink sheets
ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок на Лондонской фондовой бирже — marking of bargains
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- notice |ˈnəʊtɪs| — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдениеПримеры со словом «публикация»
Публикация книги намечена на март.
The book is projected for publication in March.
Публикация его нового романа будет приостановлена.
The publication of his new novel will be discontinued.
Публикация дебатов была в то время строго запрещена.
The publication of debates was at that time strictly forbidden.
Имя автора было указано или публикация была анонимной?
Was the newspaper report bylined or was it anonymous?
Публикация своей работы часто кажется безнадежной задачей.
Getting your work published often seems a hopeless task.
Последняя её публикация является великолепной научной работой.
Her latest publication is a fine piece of scholarship.
Было крайне рискованно иметь какую-либо связь с доктринально радикальными публикациями.
It was highly risky to have any connection with doctrinally radical publications.
Событием, которое, наконец, заставило его действовать, стала публикация одной статьи в местной газете.
It was an article in the local newspaper which finally spurred him into action.
Мы должны показать, что публикация этого сюжета совпадает с интересами общества (т.е. это хорошо или полезно для простых людей).
We have to show that publishing this story is in the public interest (=helpful or useful to ordinary people).
Эта книга не подходит для публикации!
This book is not fit for publication!
Сенат заблокировал публикацию отчёта.
The Senate blocked publication of the report.
Новичка приветствовали лавиной публикаций.
The newcomer was greeted with an avalanche of publicity.
