Пустяк - перевод на английский с примерами

trifle, trinket, nothing, little, straw, bauble, bagatelle, toy, fillip

- trifle |ˈtraɪfl|  — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, ничтожество, небольшая сумма
сущий пустяк — mere trifle
это сущий пустяк, это сущая безделица — it's a mere trifle
сущий пустяк выводит его из равновесия — the merest trifle puts him out
не такой уж это пустяк, это далеко не пустяк — it's not exactly a trifle
- trinket |ˈtrɪŋkɪt|  — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк
- nothing |ˈnʌθɪŋ|  — ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность
пустяк — a mere nothing
а) об этом не стоит и говорить, это не имеет значения; б) ничего стоящего /заслуживающего внимания, серьёзного/; в) пустяк, малое количество — it is nothing to speak of
- little |ˈlɪtl|  — немногое, небольшое количество, кое-что, короткое время, пустяк
в драке меня немного поранили, но это ничего /но это пустяк/ — I was cut a little in the fight, but it wasn't anything
- straw |strɔː|  — солома, соломинка, соломка, пустяк, соломенная шляпа, мелочь
- bauble |ˈbɔːbl|  — безделушка, игрушка, пустяк
- bagatelle |ˌbæɡəˈtel|  — вещица, багатель, пустяк, финтифлюшка, безделушка
- toy |tɔɪ|  — игрушка, забава, пустяк, безделушка, что-либо кукольное
- a mere nothing  — пустяк
- fillip |ˈfɪlɪp|  — толчок, стимул, щелчок, пустяк, возбудитель
- doit |dɔɪt|  — пустяк, мелкая монета, мелочь
- gewgaw |ˈɡjuːɡɔː|  — безделушка, пустяк, мишура
- sideshow |ˈsaɪdʃəʊ|  — интермедия, вставной номер, пустяк, что-либо случайное
- nonessential |ˌnɑːnəˈsentʃəl|  — незначительный человек, пустяк
- fiddle-faddle |ˈfɪdl ˌfadl|  — глупости, пустяки, болтовня
- nothingness |ˈnʌθɪŋnəs|  — ничто, небытие, ничтожество, пустяки, несущественность
- small beer  — слабое пиво, мелочи, пустяки, ничтожный человек
- trivia |ˈtrɪvɪə|  — мелочи, пустяки
- trifling matter  — пустяк
- matter of indifference  — пустяк, незначительное дело, несерьезное дело

Смотрите также

безделица, пустяк — two and a plack
совершенный пустяк — not a tithe of
это уже кое-что /не пустяк/ — well, that's something
пустяк, мелкое происшествие — occurrence of no importance
пустяк, ерунда; «детские игрушки» — child's play
ничтожно мало, совершенный пустяк — not a tithe of smth.
свинцовая труба; легкое дело; пустяк — lead-pipe
нечто несуществующее; фикция; пустяк — non thing

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nonsense |ˈnɑːnsens|  — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея
- trifling |ˈtraɪflɪŋ|  — легкий разговор, трата времени, подшучивание, шутливая беседа
- little thing  — мелочь, маленькая вещь, вещица, небольшая вещь, штучка, маленькая штучка, малышка, незначительная вещь, малютка, малость, маленькая деталь, пустячок
- trivial |ˈtrɪvɪəl|  — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий
- triviality |ˌtrɪvɪˈælətɪ|  — тривиальность, банальность, незначительность
×