Пылкий - перевод на английский с примерами

ardent, passionate, fervent, spunky, fiery, impassioned, fervid, glowing

- ardent |ˈɑːrdnt|  — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
- passionate |ˈpæʃənət|  — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
- fervent |ˈfɜːrvənt|  — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
пылкий духом — fervent in spirit
- spunky |ˈspʌŋki|  — пылкий, мужественный, храбрый
- fiery |ˈfaɪəri|  — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий
- impassioned |ɪmˈpæʃnd|  — страстный, пылкий, охваченный страстью
страстный /пылкий/ взгляд — impassioned glance
- fervid |ˈfɜːrvɪd|  — пылкий, горячий, страстный, пылающий
- impetuous |ɪmˈpetʃuəs|  — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
пылкий любовник — impetuous lover
- glowing |ˈɡloʊɪŋ|  — пылающий, яркий, ярко светящийся, пылкий, горячий, раскаленный докрасна
пылкий восторг — glowing admiration
пылкий любовник с горящими глазами — hot amorist with glowing eyes
- flaming |ˈfleɪmɪŋ|  — пылающий, пламенный, пламенеющий, яркий, пылкий, отъявленный
пылкий оратор — flaming speaker
- vivid |ˈvɪvɪd|  — яркий, живой, ясный, пылкий
- heated |ˈhiːtɪd|  — горячий, подогретый, разгоряченный, пылкий, возбужденный
- torrid |ˈtɔːrɪd|  — жаркий, знойный, страстный, горячий, выжженный солнцем, пылкий
- perfervid |ˌpərˈfərvid|  — пылкий
- mettled |ˈmetld|  — горячий, ретивый, смелый, пылкий, рьяный
- mettlesome |ˈmedlsəm|  — ретивый, рьяный, горячий, смелый, пылкий
- hot-spirited |ˈspɪrɪtɪd|  — вспыльчивый, пылкий
- hot-blooded |hɒt ˈblʌdɪd|  — вспыльчивый, пылкий, страстный
- high-spirited |ˈhɑɪˈspirətɪd|  — отважный, мужественный, пылкий, горячий, в хорошем настроении, веселый

Смотрите также

пылкий и мужественный — full of fire and courage
целомудренный [робкий, пылкий, благоговейный, прощальный] поцелуй — chaste [timorous, ardent, reverent, farewell] kiss

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
вспыльчивый; горячий; пылкий — hot spirited
- eager |ˈiːɡər|  — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания
×