Основные варианты перевода
- equilibration |ˌiːkwɪlaɪˈbreɪʃən| — уравновешивание, равновесие, сохранение равновесиявремя установления равновесия — equilibration time
установление равновесия между электронами и ионами — electron-ion equilibration
Смотрите также
рефлекс равновесия — statotonic reflex
положение равновесия — state of poise
цикл конца равновесия — end-of-equilibrium cycle
ассоциативные равновесия — associative equilibria
нарушение равновесия позы — postural disequilibrium
дипломатия равновесия сил — balance-of-power diplomacy
профиль равновесия потока — base level of stream
экстракционные равновесия — extraction equilibria
русло, достигшее равновесия — regime canal
лишить душевного равновесия — unbalance
вывести кого-л. из равновесия — to upset /to disturb/ smb.'s equanimity
зона статического равновесия — stillstand zone
теория детального равновесия — detailed balancing theory
условия нарушения равновесия — condition of disequilibrium
состояние равновесия в пласте — steady state of reservoir
равновесия спиновых состояний — spin state equilibria
уравнение равновесия моментов — moment equation
принцип детального равновесия — detailed balancing principle
константа фазового равновесия — phase-equilibrium constant
аккумулятор равновесия валков — roll-balance accumulator
принцип равновесия напряжений — opposed voltage principle
диаграмма фазового равновесия — single-phase diagram
нарушение плавучего равновесия — buoyant inequilibrium
нарушение валютного равновесия — exchange disequilibrium
нарушение мышечного равновесия — muscle disbalance
низменность профиля равновесия — base-level lowland
в состоянии хрупкого равновесия — delicately balanced
процесс установления равновесия — sweeping process
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- equilibrium |ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm| — равновесие, уравновешенностьугол равновесия — angle of equilibrium
центр равновесия — center of equilibrium
форма равновесия — form of equilibrium
закон равновесия — law of equilibrium
линия равновесия — equilibrium limit
модель равновесия — equilibrium model
фигура равновесия — equilibrium figure
кривая равновесия — equilibrium curve
анализ равновесия — equilibrium analysis
фигуры равновесия — equilibrium figures
условие равновесия — requirement for equilibrium
функция равновесия — equilibrium function
принцип равновесия — equilibrium principle
теорема равновесия — equilibrium theorem
энергия равновесия — energy of equilibrium
профиль равновесия — profile of equilibrium
аксиома равновесия — equilibrium axiom
чувство равновесия — equilibrium sense
ситуация равновесия — equilibrium situation
добиться равновесия — achieve an equilibrium
изотерма равновесия — equilibrium isotherm
рецептор равновесия — equilibrium ceptor
достигать равновесия — to attain equilibrium
состояние равновесия — equilibrium state
диаграмма равновесия — equilibrium chart
константа равновесия — equilibrium constant
отношение равновесия — equilibrium relation
выйти из равновесия; выйти из себя — to lose one's equilibrium
добиваться равновесия — strike a balance between
сохранение равновесия — keeping balance
удерживание равновесия — holding balance
остойчивость равновесия — balance stability
выведенный из равновесия — off one's balance
уравнение равновесия сил — force balance equation
стратегия равновесия сил — balance of power strategy
метод детального равновесия — detailed balance method
восстановление равновесия сил — restoration of the balance of power
теория смещающегося равновесия — shifting balance theory
ходьба с сохранением равновесия — balance walking
чувство равновесия; чувство меры — sense of balance
состояние равновесия, равновесие — balance state
приземление с потерей равновесия — arrival off balance
выводить из состояния равновесия — upset the balance of
принцип стохастического равновесия — principle of stochastic balance
состояние динамического равновесия — dynamic balance state
нарушение биологического равновесия — upsetting biological balance
нарушение экологического равновесия — disruption of ecological balance
стабильность равновесия военной мощи — military-power balance stability
нарушение стратегического равновесия — strategic balance upset
контролировать сохранение равновесия — control balance
метод объёмного детального равновесия — bulk detailed balance method
поддержание экологического равновесия — ecological balance support
восстановление нарушенного равновесия — readjustment of balance
контролирование сохранения равновесия — controling balance
теряющий равновесие; потеря равновесия — losing balance
нарушение равновесия торгового баланса — trade balance disequilibrium
Примеры со словом «равновесия»
У неё хорошее чувство равновесия.
She has a good sense of balance.
Смерти родителей вывела его из равновесия.
The death of his parents unbalanced him.
Не позволяй ничему выводить тебя из равновесия.
Don't let things get to you.
Малейший перевес на любой из чаш весов выведет их из равновесия.
The least preponderance in either pan will unbalance the scale.
Вы можете вывести кошку из равновесия, просто переставив мебель.
You can discombobulate a cat just by rearranging the furniture.
Правительство озабочено тем, чтобы не нарушить экономического равновесия.
The government is anxious not to upset the economic equilibrium.
Баркер хотела вывести соперника из равновесия, упомянув о его слабохарактерности.
Barker sought to draw blood by mentioning his rival's weakness of character.
Обладая хорошим чувством равновесия, я довольно быстро научился кататься на лыжах.
I've got a good sense of balance and learnt to ski quite quickly.
Это чувство равновесия - то, что делает его контрапунктическую реализацию риторически элегантной.
This sense of balance is what makes his contrapuntal realisation rhetorically elegant.
Мы должны найти золотую середину (т.е. преуспеть в поиске равновесия) между потребностями общества и правами личности.
We need to strike a balance (=succeed in finding a balance) between the needs of the community and the rights of the individual.
Джулиан потерял равновесие и упал.
Julian lost his balance and fell.
Он потерял равновесие и упал в воду.
He overbalanced and fell into the water.
