Разглядеть - перевод на английский с примерами

make out, discern, sight, spy

- make out |ˈmeɪk ˈaʊt|  — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть
- discern |dɪˈsɜːrn|  — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать
- sight |saɪt|  — увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть, прицеливаться, обнаруживать
- spy |spaɪ|  — шпионить, следить, увидеть, разглядеть, заметить

Смотрите также

разглядеть /увидеть/ приятеля в толпе — to spot a friend in a crowd
вытягивать шею, чтобы лучше разглядеть — crane down
тьма, в которой ничего нельзя разглядеть — darkness which the eye /the sight/ cannot penetrate
она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу — she peered through the mist trying to find the right path
разглядеть приятеля в толпе; увидеть приятеля в толпе — spot a friend im a crowd

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ|  — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять
я не мог разглядеть его в толпе — I could not distinguish him among the crowd
- descry |dɪˈskraɪ|  — замечать, заметить, видеть, рассмотреть, увидеть, распознавать
разглядеть вдалеке дом — to descry a house in the distance
- perceive |pərˈsːv|  — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать
- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
- glimpse |ɡlɪmps|  — мелькать, промелькнуть, увидеть мельком, видеть мельком
×