Разыгрывать - перевод на английский с примерами

play, act out, play off, play up, josh, rag, hoax, have on

- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться
подшучивать, разыгрывать — to play a trick / practical joke
разыгрывать; подшучивать — play a practical joke
разыгрывать (из себя) хозяина — to play the host
ещё 6 примеров свернуть
- act out  — разыгрывать
- play off |ˈpleɪ ˈɒf|  — натравливать, разыгрывать
- play up |ˈpleɪ ʌp|  — капризничать, разыгрывать, приставать, вести себя мужественно
- josh |dʒɑːʃ|  — подшучивать, разыгрывать, мистифицировать
- rag |ræɡ|  — дразнить, разыгрывать, снимать заусенцы, скандалить, шуметь
- hoax |hoʊks|  — мистифицировать, подшучивать, подшутить, разыгрывать
- have on |həv ɑːn|  — быть одетым в, обманывать, разыгрывать, надувать

Смотрите также

разыгрывать кого-л. — to rot smb.
разыгрывать учение — rehearse an exercise
разыгрывать роль шута — to bear the cap and bells
разыгрывать в лотерею — dispose of by lottery
разыгрывать комбинации — make plays
разыгрывать лорда, важничать — lord it
разыгрывать шута; паясничать — to wear cap and bells
перестань разыгрывать комедию! — stop sham ming!
разыгрывать роль; читать по ролям — role-play
разыгрывать /строить/ из себя дурачка — to sham stupid
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sell |sel|  — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать
- perform |pərˈfɔːrm|  — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать
- put on |ˈpʊt ɑːn|  — надевать, ставить, использовать, облекаться, прибавлять, прибавляться
ломаться, разыгрывать комедию — to put on an act разг.
разыгрывать комедию; устроить спектакль; разыгрывать сцену — put on an act
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
- pretend |prɪˈtend|  — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться
- enact |ɪˈnækt|  — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль
разыгрывать философа — to enact a philosopher
×